„Moc Boża doskonali się w słabości”tłumaczenie

8 października 2026 roku, w dzień spoczynku św. Sergiusza, opata Radoneża, Jego Świątobliwość Patriarcha Moskwy i całej Rusi Cyryl odprawił Boską Liturgię w Soborze Wniebowzięcia Najświętszej Trójcy Sergiusza Ławry. Na zakończenie nabożeństwa Prymas Rosyjskiej Cerkwi Prawosławnej zwrócił się do wiernych ze słowem Pierwszego Hierarchy.

Serdecznie gratuluję wam wszystkim, drodzy biskupi, ojcowie, bracia, siostry, matka przeorysza, tego wielkiego święta dla całego naszego Kościoła, całej prawosławnej Rosji, naszego narodu!

Pamiętamy naszego czcigodnego i niosącego Boga ojca Sergiusza, opata Radoneża i cudotwórcy.

Mnich był niesamowitym człowiekiem, pełnym siły i zdolności, nie posiadającym żadnych dźwigni ludzkiej mocy, aby stać się prawdziwym duchowym przywódcą całego ludu.

Ten przykład pokazuje, że moc Boża doskonali się w słabości (zob. 2 Kor. 12:9) i że nie ma mocy ludzkiej silniejszej niż moc Boża (zob. 1 Kor. 1:25).

Spodobało się Panu, aby Rusią kierował nie jakiś wielki wódz (choć byli wówczas potrzebni), nie jakiś mądry władca, ale pokorny mnich, który mieszkał w lesie – dokładnie tam, gdzie ty i ja się znajdujemy. Las był gęsty...