«Η δύναμη του Θεού τελειοποιείται στην αδυναμία»μετάφραση
Στις 8 Οκτωβρίου 2026, ανήμερα της κοίμησης του Αγίου Σεργίου, ηγουμένου του Ραντόνεζ, ο Παναγιώτατος Πατριάρχης Μόσχας και πασών των Ρωσιών Κύριλλος τέλεσε τη Θεία Λειτουργία στον Καθεδρικό Ναό Κοιμήσεως της Αγίας Τριάδας Σέργιου Λαύρας. Στο τέλος της ακολουθίας, ο Προκαθήμενος της Ρωσικής Ορθόδοξης Εκκλησίας προσφώνησε τους πιστούς με τον λόγο του Πρωτ.
Συγχαίρω θερμά όλους εσάς, αγαπητοί επίσκοποι, πατέρες, αδελφοί, αδελφές, ηγουμένη, για αυτή τη μεγάλη γιορτή για ολόκληρη την Εκκλησία μας, για όλη την Ορθόδοξη Ρωσία, για τον λαό μας!
Θυμόμαστε τον σεβασμιότατο και θεοφόρο πατέρα μας Σέργιο, ηγούμενο του Ραντονέζ και θαυματουργό.
Ο μοναχός ήταν ένας καταπληκτικός άνθρωπος, γεμάτος δύναμη και ικανότητα, χωρίς να κατέχει κανένα μοχλό ανθρώπινης δύναμης, να γίνει πραγματικός πνευματικός ηγέτης ολόκληρου του λαού.
Αυτό το παράδειγμα δείχνει ότι η δύναμη του Θεού τελειοποιείται στην αδυναμία (βλέπε Β' Κορ. 12:9) και ότι δεν υπάρχει ανθρώπινη δύναμη ισχυρότερη από τη δύναμη του Θεού (βλέπε Α' Κορ. 1:25).
Ήταν ευχάριστο στον Κύριο ότι η Ρωσία δεν έπρεπε να οδηγηθεί από κάποιον μεγάλο διοικητή (αν και χρειάζονταν εκείνη την εποχή), όχι από κάποιον σοφό ηγεμόνα, αλλά από έναν ταπεινό μοναχό που ζούσε στο δάσος - ακριβώς στο μέρος όπου βρισκόμαστε εγώ και εσύ. Το δάσος ήταν πυκνό...
