„Die Kraft Gottes wird in der Schwachheit vollendet“übersetzt

Am 8. Oktober 2026, am Tag der Ruhe des Heiligen Sergius, Abt von Radonesch, feierte Seine Heiligkeit Patriarch Kirill von Moskau und ganz Russland die Göttliche Liturgie in der Mariä-Entschlafens-Kathedrale der Sergius-Lavra der Heiligen Dreifaltigkeit. Am Ende des Gottesdienstes wandte sich der Primas der Russisch-Orthodoxen Kirche mit den Worten des Ersten Hierarchen an die Gläubigen.

Ich gratuliere Ihnen allen, liebe Bischöfe, Väter, Brüder, Schwestern, Mutter Äbtissin, herzlich zu diesem großartigen Feiertag für unsere gesamte Kirche, für das gesamte orthodoxe Russland, für unser Volk!

Wir erinnern uns an unseren ehrwürdigen und gottgefälligen Vater Sergius, Abt von Radonesch und Wundertäter.

Der Mönch war ein erstaunlicher Mann voller Kraft und Fähigkeit, ohne irgendwelche Hebel menschlicher Macht zu besitzen, um ein echter spiritueller Führer des gesamten Volkes zu werden.

Dieses Beispiel zeigt, dass die Macht Gottes in der Schwachheit vollkommen wird (siehe 2. Kor. 12:9) und dass es keine menschliche Macht gibt, die stärker ist als die Macht Gottes (siehe 1. Kor. 1:25).

Es gefiel dem Herrn, dass Rus nicht von einem großen Befehlshaber geführt werden sollte (obwohl sie damals gebraucht wurden), nicht von einem weisen Herrscher, sondern von einem bescheidenen Mönch, der im Wald lebte – genau an dem Ort, an dem Sie und ich uns befinden. Der Wald war dicht...