„Boží moc se dokonává ve slabosti“přeloženo

Dne 8. října 2026, v den odpočinku svatého Sergia, radoněžského opata, Jeho Svatost patriarcha moskevský a celé Rusi Kirill slavil božskou liturgii v katedrále Nanebevzetí Nejsvětější Trojice Sergia Lavra. Na konci bohoslužby primas ruské pravoslavné církve promluvil k věřícím slovem prvního hierarchy.

Srdečně vám všem, drazí biskupové, otcové, bratři, sestry, matko abatyše, blahopřeji k tomuto velkému svátku pro celou naši církev, pro celé pravoslavné Rusko, pro náš lid!

Vzpomínáme na našeho ctihodného a bohabojného otce Sergia, radoněžského opata a divotvorce.

Mnich byl úžasný muž, plný síly a schopnosti, aniž by vlastnil jakékoli páky lidské síly, stát se skutečným duchovním vůdcem celého lidu.

Tento příklad ukazuje, že Boží moc je dokonalá ve slabosti (viz 2. Korintským 12:9) a že neexistuje žádná lidská moc, která by byla silnější než moc Boží (viz 1. Korintským 1:25).

Pánu se zalíbilo, že Rus' nevedl nějaký velký velitel (i když v té době byli potřeba), ne nějaký moudrý vládce, ale skromný mnich, který žil v lese - přesně tam, kde se nacházíte vy i já. Les byl hustý...