†) წმიდა და დიდებული წინასწარმეტყველი ილია თესვიტითარგმანი

მართლმადიდებლური კალენდარი, 20 ივლისი წმიდა და განდიდებული წინასწარმეტყველი ელია თევტიელი წმიდა წინასწარმეტყველი ელია იყო სოვას ძე, ქალაქ ტესვადან, გალაადიდან, იორდანეს გაღმა, აქედან მოდის წინასწარმეტყველის სახელი: ელია ტესვიტე. იგი მაცხოვრის განსახიერებამდე რვაას წელზე მეტი ხნის განმავლობაში ცხოვრობდა ებრაელთა მეფის ახაბის დროს (დაახლ. ძვ. წ. 874-853 წწ.).

ამ მეფეს ცოლად ჰყავდა ფინიკიელი ქალი, იზებელ სიდონელი, ქალი, რომელიც თაყვანს სცემდა ბაალს, ფინიკიელთა ერთ-ერთ მთავარ ღმერთს. მან მოუწოდა მეფეს დაეტოვებინა ებრაელთა ძველი რწმენა ჭეშმარიტი ღმერთისადმი და თაყვანი ეცა ბაალს, ხოლო მეფე და მთელი ხალხი გაჰყოლოდა მას და შორდებოდა ღმერთს.

მეფემ, რომელიც ამქვეყნიურ ამაოებას უფრო მეტად აფასებდა, ვიდრე სულის ხსნას, დატოვა ჭეშმარიტი რწმენა და, კერპთაყვანისმცემლობის კანონის მიღებით, უბრძანა და დაეხმარა ერთგული ხალხის კერპთა თაყვანისცემას, ჭეშმარიტი სარწმუნოების დამცველთა დევნას, წარმართთა ტაძრების აღმართვას, ყველგან ისრაელის ქვეყანაში და ბაალიების მაღალ პატივს.

მაშინ ადგა წმიდა ელია წინასწარმეტყველი ღვთის მოწოდებით, რომელიც მეფის კარზე მისულმა მკაცრი სიტყვებით უსაყვედურა...