← Wiadomości Ekumeniczny Patriarchat Konstantynopola

08 września: Narodzenia Najświętszej Maryi Panny Bogurodzicy i Maryi Zawsze Dziewicytłumaczenie

7 września 2026 · 1 min czytania

Matka Boża Theotokos była potomkiem swego ojca Joachima z królewskiego plemienia Dawida. Ponieważ nie urodziło mu się dziecko i za to go wyrzucano, dlatego nie przestawał ofiarowywać Bogu podwójnej porcji swoich darów, gdyż był bogaty i miłował Boga. Jej matka Anna, która również pochodziła z królewskiego pokolenia Dawida, była szlachetniejsza niż ktokolwiek inny zarówno na ciele, jak i na duszy.

Ponieważ oboje opłakiwali hańbę bezdzietności, Joachim udał się na górę, a Anna do ogrodu. I obaj ze łzami błagali Boga, aby dał im owoc łona. Za to otrzymali to, czego pragnęli, i zrodzili Marię Theotokos, która jest świętsza od wszystkich świętych. I tak urodziły niezrównane i najdoskonalsze piękne dziecko, ponieważ przewyższało ono wszystkie piękne dzieci ludzkości. Zaprawdę zostali pobłogosławieni za swój cnotliwy i miłujący Boga osąd, raczej zostali pobłogosławieni jeszcze bardziej dzięki niezrównanej łasce i boskiemu porodowi, na który zostali uczynieni godni. Przez ich córkę, czyli zawsze Dziewicę Marię, nastąpiły narodziny Syna Bożego.

A w jakim sensie Anna należała do królewskiego plemienia…

Źródło: Site: Μητρόπολις Χονγκ Κονγκ · Przeczytaj całość →

⚑ Zgłoś

💬 Komentarze (3) 🌐 Przetłumacz komentarze

Katherine Johnson

I always notice how the article says both Joachim and Anna went off separately to pray — him to the mountain, her to the garden — and still got the same answer. Makes me think about the times I’ve prayed alone in the backyard while my husband was at work. Their story feels so ordinary until you remember what came from it.

Elizabeth Wright

That's a lovely observation, Katherine. I remember doing the same thing years ago — pruning the roses out the back while my husband was on the late shift at the warehouse, just quietly asking for help with the boys. Makes you realise how God meets people right where they are, even in the everyday bits of the yard.

Margaret Evans

That part about Anna praying in the garden always sticks with me too. I’ve done the same thing out back by my tomato plants when the kids were small, just talking to God while I pulled weeds. It’s funny how ordinary spots like that end up mattering more than we think.

Zaloguj się, aby dołączyć do rozmowy →