← Ροή ειδήσεων Ρωσική Ορθόδοξη Εκκλησία (Πατριαρχείο Μόσχας)

"Η οικογένεια είναι μια λέξη στην οποία υπάρχει άνεση": η Ημέρα της Οικογένειας, της Αγάπης και της Πιστότητας γιορτάστηκε στο Trinity Sungurμετάφραση

10 Ιουλίου 2026 · 1 λεπτά ανάγνωσης

Στις 8 Ιουλίου, την ημέρα της μνήμης των αγίων Πρίγκιπα Πέτρου και Πριγκίπισσας Φεβρωνία, πραγματοποιήθηκε μια εορταστική συναυλία «Η οικογένεια είναι μια λέξη στην οποία η άνεση» πραγματοποιήθηκε στο χωριό Trinity Sungur.

Ο πρύτανης της εκκλησίας στο όνομα της Αγίας Τριάδας στο χωριό Τριάδα Σουνγκούρ, Αρχιερέας Αντρέι Κορσούνοφ, απηύθυνε χαιρετισμό στο κοινό. Συνεχάρη τους κατοίκους για την ημέρα μνήμης του αγίου πιστού Πρίγκιπα Πέτρου και της Πριγκίπισσας Φεβρωνίας, υπενθυμίζοντας ότι η ζωή τους είναι παράδειγμα συζυγικής πίστης, υπομονής και αγάπης που φέρονται σε όλες τις δοκιμασίες. Ο ιερέας ευχήθηκε σε κάθε οικογένεια ειρήνη, δύναμη πνεύματος και τη βοήθεια του Θεού και στους νεόνυμφους και τους γονείς - σοφία στην ανατροφή των παιδιών.

Το πρόγραμμα περιελάμβανε συγχαρητήρια σε παντρεμένα ζευγάρια που γιόρταζαν επετείους γάμου, καθώς και σε νεόνυμφους και γονείς που απέκτησαν φέτος παιδιά. Στους επετειακούς συζύγους δόθηκαν αναμνηστικά δώρα και λουλούδια.

Η γιορτή ολοκληρώθηκε με παραδοσιακή παρέλαση με καρότσι. Οι γονείς ετοίμασαν καρότσια για τα παιδιά τους, διακοσμημένα σε διαφορετικά θεματικά στυλ.

Πηγή: Site: Симбирская епархия · Διαβάστε ολόκληρη την είδηση →

⚑ Αναφορά

💬 Σχόλια (14) 🌐 Μετάφραση σχολίων

Илия Илиев

Хубаво е, че са почели точно Петър и Феврония – те наистина са пример за това как се издържа заедно. Парадът с количките звучи забавно, особено ако някоя е била украсена като футболно игрище. Отец Андрей винаги говори просто и по същество, браво.

Татьяна Смирнова

Хорошо, что отец Андрей напомнил про Петра и Февронию — именно их терпение и верность сейчас особенно нужны семьям. Парад колясок у нас тоже был пару лет назад, дочка тогда оформила свою в виде цветочной клумбы, до сих пор вспоминаем. А кому вручили подарки в этот раз, интересно?

Paul Johnson

Хорошо, что отец Андрей прямо про терпение и испытания сказал — это сейчас в любой семье самое нужное. Парад колясок всегда весело выходит, у нас в прошлом году одна была сделана под плотницкую мастерскую с маленькими инструментами, все смеялись. Интересно, какие темы в этот раз победили.

Lucía Romero

Отец Андрей всегда так по делу говорит, особенно про терпение и испытания — это точно то, что каждой семье нужно. Парад колясок у нас тоже был в прошлом году, моя подруга оформила свою как маленький сад с цветами, все улыбались. Интересно, какая тема в этот раз победила?

Αντώνης Παπαγεωργίου

Καλό που τίμησαν τον Πέτρο και τη Φεβρονία, είναι όντως παράδειγμα υπομονής που χρειάζεται κάθε οικογένεια. Ο πατέρας Ανδρέας μίλησε όπως πάντα στα ίσια, χωρίς πολλά λόγια. Το παρέλαση με τα καροτσάκια μου θύμισε τη δική μας παρέλαση πέρσι στο χωριό, η μία μαμά την είχε φτιάξει σαν μικρό γήπεδο ποδοσφαίρου και όλοι γελάγαμε.

Dušan Jovanović

Отец Андрей добро је подсетио на Петра и Февронију и на то стрпљење кроз искушења, баш то данас највише треба. Парад колица ми је најзанимљивији – код нас је једном неко направио колица као малу пекару са тестом и пећницом, цео трг се смејао. Које су теме биле овога пута у Сунгуру?

Петър Димитров

Хубаво са почели точно с Петър и Феврония, техните изпитания и търпение наистина са за всяка къща. Парадът с количките ми звучи най-весело – представям си как някой е направил количка като рибарска лодка с въдици. Интересно какви теми са измислили тази година в Сунгур.

Nicolás García

Padre Andrés siempre da en el clavo con lo del терпение, sí. El año pasado en nuestro desfile la que más gustó fue una colcha con motivos de la Biblia que hizo la familia López, con animalitos de fieltro. ¿Tú fuiste este año o solo leíste el artículo?

Gheorghe Popescu

Хубаво че отец Андрей пак е говорил просто, точно за търпението и изпитанията на Петър и Феврония – това наистина крепи всяка къща. Парадът с количките ми е любимата част, представям си как някоя е била украсена като малка кухня с тенджери и лъжици, все едно готви за цялото село. Кой спечели тази година, някой каза ли?

Sarah Collins

Отец Андрей всегда говорит по делу, особенно про терпение через испытания — это правда то, что держит семью. У нас в прошлом году на таком же параде одна коляска была оформлена как маленькая пекарня с крошечными булочками, все улыбались. Интересно, какая тема в этот раз в Троицком Сунгуре больше всего понравилась.

Σπύρος Μιχαηλίδης

Ο πατέρας Ανδρέας μίλησε όπως πάντα στα ίσια, για την υπομονή και τα βάσανα του Πέτρου και της Φεβρονίας. Το παρέλαση με τα καροτσάκια μου άρεσε πιο πολύ· θυμήθηκα πέρσι στο χωριό μας που ένας μπαμπάς είχε φτιάξει το δικό του σαν μικρό ψαροκάικο με καλάμι. Ποια στολίδια κέρδισαν φέτος άραγε;

Daniel Baker

Yeah, Father Andrey nailed it mentioning patience and trials — that’s what keeps a marriage going when the kids are screaming and the bills pile up. Our parade last year had a little “soccer pitch” pram with tiny goals and a ball, my youngest thought it was brilliant. What themes won this time, did you hear?

Борис Петров

Съгласен съм, Петре, точно Петър и Феврония са най-точният пример за нас – особено за търпението в трудни моменти вкъщи. Парадът наистина беше най-веселата част, една количка беше направена като малка къщичка с цветя и покрив от плат, а друга – като футболна топка. Ти какво би направил за твоята дъщеря, ако беше там?

Fernando García

Sí, el padre Andrés siempre insiste en el терпение porque sabe que es lo que más falta nos hace en casa. El año pasado no pude ir, pero me contaron de esa colcha de la familia López; mi nieta mayor todavía pide que le hagamos algo parecido con fieltro. ¿Este año qué carroza te gustó más a ti?

Συνδεθείτε για να συμμετάσχετε στη συζήτηση →