Duminica a doua a lui Luca: Luca 6:31–36tradus

În lectura Evangheliei pentru Duminica a II-a a lui Luca (Luca 6, 31–36), Hristos ne cheamă să trecem dincolo de o iubire care funcționează ca un schimb: Ție îți dau pentru că Mi-ai dat; Te iubesc pentru că mă iubești. El nu slăbește dragostea dintre prieteni sau valoarea recunoștinței. El dezvăluie, însă, că viața cu Dumnezeu deschide inima dincolo de cercul celor care ne plac și ne tratează cu bunătate. Întrebarea decisivă este dacă iubirea noastră are loc și pentru persoana care nu ne iubește.

„Așa cum îți dorești să-ți facă ceilalți ție, fă și ei la fel.” Această poruncă nu ne spune să-i tratăm pe alții așa cum ne tratează ei pe noi. Ne cere să luăm inițiativa de a oferi bunătatea pe care noi înșine dorim să o primim. Sfântul Chiril al Alexandriei observă că Domnul face din propria noastră dorință de bunătate și iertare un ghid pentru purtarea noastră. Din moment ce știm cât de mult avem nevoie de înțelegere și îngăduință, putem recunoaște cât de mult are nevoie și vecinul nostru de ele. În acest fel, propria noastră nevoie devine un punct de plecare pentru a trece dincolo de egoism.

Cuvintele lui Hristos devin atunci mai exigente: „Iubește-ți dușmanii”. Nu este suficient să te abții de la răzbunare; suntem chemați să dorim și să lucrăm activ pentru binele persoanei...