ლუკას მეორე კვირა: ლუკა 6:31–36თარგმანი

ლუკას მეორე კვირას სახარების საკითხავში (ლუკა 6:31–36), ქრისტე მოგვიწოდებს გადავიდეთ სიყვარულის მიღმა, რომელიც მოქმედებს გაცვლის მსგავსად: მე გაძლევ შენ, რადგან შენ მაძლევ; მიყვარხარ იმიტომ რომ მიყვარხარ. ის არ აკნინებს მეგობრებს შორის სიყვარულს ან მადლიერების ღირებულებას. თუმცა, ის ცხადყოფს, რომ ღმერთთან ცხოვრება ხსნის გულს მათ წრეზე, ვინც მოგვწონს და კეთილგანწყობით გვეპყრობა. გადამწყვეტი კითხვაა, აქვს თუ არა ჩვენს სიყვარულს ადგილი იმ ადამიანისთვის, ვინც არ გვიყვარს.

"როგორც გინდა, რომ სხვებმა მოგექცნენ, ისევე მოექეცი მათ." ეს მცნება არ გვეუბნება, მოვექცეთ სხვებს ისე, როგორც ისინი გვექცევიან. ის გვთხოვს ავიღოთ ინიციატივა იმ სიკეთის შეთავაზებაში, რომლის მიღებაც თავად გვსურს. წმიდა კირილე ალექსანდრიელი შენიშნავს, რომ უფალი ჩვენს სურვილს სიკეთისა და მიტევებისკენ აქცევს ჩვენი ქცევის სახელმძღვანელოდ. ვინაიდან ჩვენ ვიცით, რამდენად გვჭირდება გაგება და მოთმინება, შეგვიძლია გავიგოთ, თუ რამდენად სჭირდება ისინი ჩვენს მეზობელს. ამგვარად, ჩვენი საკუთარი მოთხოვნილება ხდება ეგოიზმის მიღმა გადასვლის საწყისი წერტილი.

შემდეგ ქრისტეს სიტყვები უფრო მომთხოვნი ხდება: „გიყვარდეთ თქვენი მტრები“. შურისძიებისგან თავის შეკავება საკმარისი არ არის; ჩვენ მოწოდებულნი ვართ სურვილი და აქტიურად ვიმუშაოთ ადამიანის სასიკეთოდ...