Ученые критикуют американских епископов за сравнение предлагаемых правил переписи с компромиссом рабов 18 века.перевод

Противодействие епископов США предлагаемым изменениям правил, влияющим на перепись 2030 года, вызвало резкую критику со стороны американских историков и ученых, особенно в отношении утверждения о том, что исключение неграждан из переписи населения лишает их личности.

По данным Бюро переписи населения США, предлагаемые изменения в правилах снимут демографические вопросы о расе, этнической принадлежности и сексуальной ориентации и будут учитываться при распределении Конгрессом только граждан и законных постоянных жителей.

В предложении говорится, что «нелегальные иностранцы (среди прочих) не должны включаться в подсчет распределения, поскольку они не являются настоящими жителями, членами политического общества или лицами с «обычным местом жительства» в Соединенных Штатах».

В письме от 20 октября, направленном министру торговли Говарду Лютнику, среди прочего, главный юрисконсульт Конференции католических епископов США утверждал, что исключение неграждан из подсчета распределения «по сути означает отрицание того, что они являются «личностями». Они написали, что это «отрицание личности напоминает «откровенно греховный и крайне несправедливый» компромисс трех пятых».

«Компромисс трёх пятых» — политическая сделка, достигнутая на Конституционном заседании США 1787 года.