Санскритские молитвы и дары: Внутри одного из старейших индуистских храмов СШАперевод

ФЛУШИНГ, Нью-Йорк (RNS) — Звон колоколов разносился по святилищу, пока жрецы читали санскритские молитвы перед божествами из чёрного гранита, убранными в шёлк и свежими цветами. Босиком по храму ходили верующие, неся кокосы, бананы и жасминовые венки, переходя от одного алтаря к другому. Семьи со всей страны собрались, чтобы отметить годовщину освящения Индуистской общинной обители Северной Америки — традиции, соблюдаемой ежегодно в тот же день, когда США отмечают свой День независимости.

Этот день символичен. Индуистская община Северной Америки, официально именуемая Шри Маха Валлабха Ганапати Девастханам, является вторым по возрасту традиционным индуистским храмом, основанным индийскими иммигрантами в Соединённых Штатах. Храм открылся 4 июля 1977 года после многолетних сборов средств и планирования индийскими иммигрантами, поселившимися в Нью-Йоркском регионе. Первым традиционным индуистским храмом, основанным индийскими иммигрантами, стал храм Шри Венкатесвара в Пенсильвании, освящённый всего за несколько недель ранее, 8 июня 1977 года.

После принятия Закона об иммиграции и национальности 1965 года, отменившего систему квот по национальному происхождению, начался рост иммиграции из Азии, включая Индию. Многие прибывшие…