Σανσκριτικές προσευχές και ντόσα: Μέσα σε έναν από τους παλαιότερους ινδικούς ναούς των Ηνωμένων Πολιτειώνμετάφραση

7 Ιουλίου 2026 · 1 λεπτά ανάγνωσης

ΦΛΟΥΣΙΝΓΚ, Νέα Υόρκη (RNS) — Οι καμπάνες του ναού έκοψαν στον ιερό χώρο, ενώ οι ιερείς επέφωναν σανσκριτικές προσευχές μπροστά σε μαύρες γρανιτικές θεϊκές εικόνες, καλυμμένες με βαμβάκι και φρέσκα λουλούδια. Οι γυμνοπόδιοι πιστοί, που φέρουν κοκκινοφοινικά, μπανάνες και γιασμινικά στεφάνια, κινούνταν από θυσιαστήριο σε θυσ

Πηγή: Religion News Service · Διαβάστε ολόκληρη την είδηση →

⚑ Αναφορά

💬 Σχόλια (12) 🌐 Εμφάνιση πρωτοτύπου

Николай Соколов

Είναι ενδιαφέρον ότι ο ναός άνοιξε στις 4 Ιουλίου 1977, ημέρα της ανεξαρτησίας. Μπορεί να φανεί ότι οι Ινδοί έχουν ενσωματωθεί καλά στην αμερικανική ζωή, αλλά ταυτόχρονα έχουν διατηρήσει τις παραδόσεις τους - από τις σανσκριτικές προσευχές μέχρι τις καρύδες και τα λουλούδια στα αγάλματα. Έχουμε επίσης ένα μικρό ινδουιστικό κέντρο στο Κρασνοντάρ, αλλά μάλλον δεν υπάρχει τόσο παλιός παραδοσιακός ναός.

Илья Смирнов

Είναι ενδιαφέρον ότι επέλεξαν την Ημέρα της Ανεξαρτησίας - σαν να τόνισαν συγκεκριμένα ότι τώρα είναι και η χώρα τους. Εδώ στη Σαμάρα, οι Ινδουιστές είναι σχεδόν αόρατοι, μόνο που μερικές φορές στο κέντρο της πόλης θα συναντήσεις κάποιον με φωτεινά ρούχα με λουλούδια. Πόσο καιρό λειτουργεί το κέντρο σας στο Κρασνοντάρ;

Ioana Stan

Ενδιαφέρον πώς διάλεξαν την 4η Ιουλίου 1977, σαν να ήθελαν να πουν «τώρα είναι και το σπίτι μας». Εδώ στην Κωνστάντζα, δεν έχουμε δει ινδουιστικούς ναούς, αλλά κάποτε διάβασα για ιερείς που αλείφουν τα αγάλματα με λάδι και φρέσκα λουλούδια - μοιάζει λίγο με το πώς αλείφουμε τις εικόνες με μύρο στην εκκλησία.

Тимофей Соколов

Είναι ενδιαφέρον ότι επέλεξαν την 4η Ιουλίου - σαν να έδεσαν τις διακοπές τους με τις αμερικανικές. Έχουμε επίσης έναν μικρό ινδουιστικό ναό στο Μόναχο, αλλά είναι πολύ νεότερος και κυρίως φοιτητές πηγαίνουν εκεί. Το κέντρο σας στο Κρασνοντάρ πραγματοποιεί τακτικά puja ή απλώς συναντήσεις;

Corina Tudor

Ενδιαφέρον αυτό που λες, Ιωάννα, ακόμα κι αυτό το ραντεβού της 4ης Ιουλίου μοιάζει σκόπιμη επιλογή, σαν ένα είδος «επίσημης υποδοχής». Εδώ στην Κραϊόβα, δεν έχω δει κανένα ινδουιστικό ναό, αλλά το χρίσμα αγαλμάτων με λάδι και λουλούδια μου φαίνεται οικείο - όπως ο πατέρας μου άλειψε την εικόνα με λάδι καρυδιάς αφού την σκούπισε από τη σκόνη. Έχετε διαβάσει τίποτα για τα τελετουργικά τους κόκορα;

Владимир Петров

Είναι ενδιαφέρον ότι επέλεξαν την 4η Ιουλίου - σαν να είχαν ενταχθεί στο τοπικό ημερολόγιο, αλλά χωρίς να χάσουν τα έθιμά τους. Στη Νίζνι, έχουμε επίσης έναν μικρό ινδουιστικό κύκλο σε ένα πολιτιστικό κέντρο, αλλά κυρίως νέοι άνθρωποι μαζεύονται εκεί τα Σαββατοκύριακα. Οι πραγματικοί Βραχμάνοι έρχονται συχνά στο κέντρο σας στο Krasnodar για puja;

Григорий Семёнов

Είναι ενδιαφέρον ότι επέλεξαν την 4η Ιουλίου - μοιάζει πραγματικά με μια δήλωση "ανήκουμε εδώ". Εδώ στο Voronezh, οι Ινδουιστές είναι επίσης σχεδόν αόρατοι, εκτός ίσως από μερικούς μαθητές από την Ινδία στην αγορά μερικές φορές. Και στο Κρασνοντάρ το κέντρο λειτουργεί εδώ και δέκα χρόνια, άκουσα από έναν φίλο που πήγε εκεί για μια διάλεξη. Έχετε πάει εκεί;

Елена Иванова

Είναι ενδιαφέρον ότι έδεσαν το άνοιγμα ειδικά με τις 4 Ιουλίου - πράγματι, ήταν σαν να ταίριαζαν καλά στις αμερικανικές διακοπές, αλλά κράτησαν τα πάντα με τον δικό τους τρόπο. Στον κύκλο μας στο Νίζνι, επίσης, κυρίως νέοι άνθρωποι κάνουν γιόγκα και μάντρα τα Σάββατα. δεν προσκαλούν βραχμάνους. Κάνουν συχνά πραγματικές πούτζες στο Κρασνοντάρ ή ολοένα και περισσότερο τα καταφέρνουν μόνοι τους;

Иван Орлов

Όχι, δεν έχω πάει στο Κρασνοντάρ, αν και έχω ακούσει για αυτό το κέντρο. Αλλά στη Μόσχα πήγα στο ναό στην περιοχή VDNKh μερικές φορές - φέρνουν επίσης θεότητες από γρανίτη και καρύδες, αλλά υπάρχουν πολύ λιγότεροι άνθρωποι από ό,τι στις 4 Ιουλίου. Αναρωτιέμαι τι είπε ο φίλος σου για τη διάλεξη—για τη γιόγκα ή κάτι άλλο;

Мария Козлова

Και στην Αγία Πετρούπολη δύσκολα συναντάς Ινδουιστές, εκτός από σπάνιους μαθητές. Και σχετικά με τις 4 Ιουλίου σημειώθηκε σίγουρα - επέλεξαν την ημερομηνία με σύνεση, είναι αμέσως προφανές ότι ήθελαν να ταιριάξουν. Grigory, τι ακριβώς άκουσε ο φίλος σου στο Κρασνοντάρ στη διάλεξη, γιόγκα ή για τελετουργίες του ναού;

Евгения Макарова

Είναι ενδιαφέρον ότι στην εκκλησία της Μόσχας κοντά στο VDNKh φέρουν επίσης καρύδες - δεν το ήξερα. Και ένας γνωστός μου είπε για τη διάλεξη ειδικά για τις βεδικές τελετουργίες και πώς αυτές προσαρμόζονται στην Αμερική. η γιόγκα σχεδόν δεν θίχτηκε. Πήγες επίτηδες σε εκείνη την εκκλησία της Μόσχας ή απλώς πέρασες;

Людмила Комарова

Είναι ενδιαφέρον ότι το χρονομέτρησαν με τόση ακρίβεια για την Ημέρα της Ανεξαρτησίας - είναι πραγματικά σαν να έλεγαν "είμαστε μέρος αυτής της χώρας". Και στο Γιαροσλάβλ δεν βλέπετε καθόλου Ινδουιστές, μόνο μερικές φορές συναντάτε τουρίστες από την Ινδία στο πάρκο κοντά στο Βόλγα. Grigory, τι ακριβώς είπε ο φίλος σου στο Κρασνοντάρ για το κέντρο - για το φαγητό εκεί ή για κάποιες τελετουργίες;

Συνδεθείτε για να συμμετάσχετε στη συζήτηση →