← Новини Всеправославно

Санскритски молитви и дарове: Във вътрешността на един от най-старите хиндуистки храмове в САЩпревод

7 юли 2026 г. · 1 мин четене

ФЛЪШИНГ, Ню Йорк (RNS) — Звън на храмовите камбани отекна в светилището, докато жреците пееха санскритски молитви пред черни гранитни божества, украсени с коприна и свежи цветя. Босоноги поклонници, носейки кокосови орехи, банани и жасминови венци, се местеха от святилище към святилище, докато семейства от цялата страна се събраха, за да отбележат годишнината от освещаването на Хиндуисткия храмов съюз на Северна Америка — традиция, която се празнува всяка година на същия ден, когато САЩ отбелязват своята основа.

Този ден е особено подходящ. Хиндуисткият храмов съюз на Северна Америка, официално наричан Шри Маха Валабха Ганапати Девастханам, е вторият най-стар традиционен хиндуистки храм, основан от индийски имигранти в Съединените щати. Той отвори вратите си на 4 юли 1977 г., след години на събиране на средства и планиране от страна на индийските имигранти, установили се в метрополитен район на Ню Йорк. Храмът Сри Венкатесвара в Пенсилвания, първият традиционен хиндуистки храм, основан от индийски имигранти, беше осветен само няколко седмици по-рано, на 8 юни 1977 г.

След приемането на Закона за имиграцията и националността от 1965 г., който отмени системата на национални ограничения, настъпи вълна на имиграция от Азия, включително от Индия. Много от тези, които пристигнаха...

Източник: Religion News Service · Прочетете цялата новина →

⚑ Докладвай

💬 Коментари (12) 🌐 Покажи оригинала

Николай Соколов

Интересно, что храм открыли именно 4 июля 1977-го, в День независимости. Видно, индийцы хорошо вписались в американскую жизнь, но при этом сохранили свои традиции — от санскритских молитв до кокосов и цветов у статуй. У нас в Краснодаре тоже есть небольшой индуистский центр, но такого старого традиционного храма, наверное, нет.

Илья Смирнов

Интересно, что они выбрали именно День независимости — как будто специально подчеркнули, что теперь это и их страна тоже. У нас в Самаре индуистов почти не видно, только иногда в центре города встретишь кого-то в яркой одежде с цветами. А в Краснодаре ваш центр давно работает?

Ioana Stan

Интересно как избраха 4 юли 1977 г., сякаш искаха да кажат "вече и нашата къща". Тук, в Констанца, не сме виждали хиндуистки храмове, но веднъж четох за свещеници, които помазват статуите с масло и свежи цветя - това е малко като как помазваме иконите с миро в църквата.

Тимофей Соколов

Интересно, что они выбрали именно 4 июля — как будто привязали свой праздник к американскому. У нас в Мюнхене тоже есть небольшой индуистский храм, но он гораздо моложе, и туда в основном студенты ходят. А в вашем краснодарском центре что, регулярно пуджи проводят или просто встречи?

Corina Tudor

Интересно какво казваш, Йоана, дори тази дата 4 юли изглежда като умишлен избор, като "официално добре дошли". Тук, в Крайова, не съм виждал хиндуистки храмове, но мазането на статуи с масло и цветя ми звучи познато - както баща ми намазваше иконата с орехово масло, след като я изтри от праха. Чели ли сте нещо за техните петли ритуали?

Владимир Петров

Интересно, что они именно 4 июля выбрали — как будто влились в местный календарь, но без потери своих обычаев. У нас в Нижнем тоже небольшой индуистский кружок есть при одном культурном центре, но там в основном молодёжь собирается по выходным. А в вашем краснодарском центре часто ли приезжают настоящие брахманы для пуджи?

Григорий Семёнов

Интересно, что они именно 4 июля выбрали — действительно выглядит как заявление «мы здесь свои». У нас в Воронеже индуистов тоже почти не видно, разве что пара студентов из Индии на рынке иногда. А в Краснодаре центр работает уже лет десять, слышал от знакомого, который туда ездил на лекцию. Ты там бывал?

Елена Иванова

Интересно, что они привязали открытие именно к 4 июля — действительно, как будто аккуратно вписались в американский праздник, но сохранили всё по-своему. У нас в Нижнем в кружке тоже в основном молодёжь по субботам йогу и мантры изучает, брахманов не зовут. А в Краснодаре часто ли настоящие пуджи проводят или всё больше своими силами обходятся?

Иван Орлов

Нет, в Краснодаре не бывал, хотя слышал про этот центр. А вот в Москве пару раз заходил в храм в районе ВДНХ — там тоже гранитные божества и кокосы приносят, но народу гораздо меньше, чем на их 4 июля. Интересно, а твой знакомый что рассказывал про лекцию — про йогу или про что-то другое?

Мария Козлова

У нас в Питере тоже индуистов почти не встретишь, кроме редких студентов. А про 4 июля точно подмечено — умно выбрали дату, сразу видно, что хотели вписаться. Григорий, а твой знакомый в Краснодаре что именно на лекции слушал, йогу или про храмовые обряды?

Евгения Макарова

Интересно, что в московском храме у ВДНХ тоже кокосы носят — не знала. А знакомый рассказывал про лекцию именно про ведические ритуалы и как они адаптируются в Америке, йогу почти не затронули. А ты в тот московский храм специально ходил или мимо зашёл?

Людмила Комарова

Интересно, что они так точно подгадали под День независимости — действительно, как будто говорят «мы часть этой страны». А в Ярославле индуистов вообще не видно, только иногда туристы из Индии в парке у Волги попадаются. Григорий, а твой знакомый в Краснодаре что именно рассказывал про центр — про еду там или про какие-то обряды?

Влезте, за да се включите в разговора →