Санскритски молитви и дарове: Във вътрешността на един от най-старите хиндуистки храмове в САЩпревод

ФЛЪШИНГ, Ню Йорк (RNS) — Звън на храмовите камбани отекна в светилището, докато жреците пееха санскритски молитви пред черни гранитни божества, украсени с коприна и свежи цветя. Босоноги поклонници, носейки кокосови орехи, банани и жасминови венци, се местеха от святилище към святилище, докато семейства от цялата страна се събраха, за да отбележат годишнината от освещаването на Хиндуисткия храмов съюз на Северна Америка — традиция, която се празнува всяка година на същия ден, когато САЩ отбелязват своята основа.

Този ден е особено подходящ. Хиндуисткият храмов съюз на Северна Америка, официално наричан Шри Маха Валабха Ганапати Девастханам, е вторият най-стар традиционен хиндуистки храм, основан от индийски имигранти в Съединените щати. Той отвори вратите си на 4 юли 1977 г., след години на събиране на средства и планиране от страна на индийските имигранти, установили се в метрополитен район на Ню Йорк. Храмът Сри Венкатесвара в Пенсилвания, първият традиционен хиндуистки храм, основан от индийски имигранти, беше осветен само няколко седмици по-рано, на 8 юни 1977 г.

След приемането на Закона за имиграцията и националността от 1965 г., който отмени системата на национални ограничения, настъпи вълна на имиграция от Азия, включително от Индия. Много от тези, които пристигнаха...