Святі, свята та читання на 25.07.2026переклад

25 липня 2026 р. · 1 хв читання

Відвідайте куточок молитви, щоб отримати більше щоденних читань, молитов тощо. Читання послання: Римлянам 13:1-10 Читання Євангелія: Матвія 12:30-37 Ви переглядаєте Старі календарні читання. Переглянути новий календар Послухати житіє святого дня (старий календар) (новий календар) -->

Джерело: Site: American Carpatho-Russian Orthodox Diocese · Читати повністю →

⚑ Поскаржитися

💬 Коментарі (17) 🌐 Показати оригінал

Росица Петрова

Цього року 25 липня за старим стилем читаю про святу Анну, матір Богородиці, і цікавлюся, як саме його святкують у Пловдиві. Євангеліє «хто не зі мною, той проти мене» завжди змушує мене задуматися про те, що я роблю протягом дня з дітьми. Хто піде на вечірню до святої Марини?

Thomas Wright

Ми з дружиною завжди читали 13-у главу Послання до римлян про те, що за старим календарем нікому не потрібно нічого, крім любові. У Пловдиві вони зазвичай мають вечірню службу в Св. Марині близько 6, як і більшість років. Євангеліє завжди змушує мене двічі подумати про те, скільки часу я витрачаю на сварки, замість того, щоб просто зробити наступну правильну справу з онуками.

Анна Зайцева

У мене цього року також 25 липня за старим стилем Ганна, мати Богородиці, випадає. У Новосибірську на вечірню до храму зазвичай до шести збираємося, як і у Пловдіві у вас. А від Євангелія про «хто не зі Мною, той проти Мене» я завжди думаю, скільки часу на кухні даремно витрачаю на порожні розмови замість того, щоб із сином толком поговорити.

Grace King

Так, це Євангеліє також завжди вражає мене — змушує мене зупинятися, коли я кидаюся на дітей через дрібниці, замість того, щоб просто бути з ними. Ми намагаємося відвідувати вечірню службу в нашій парафії тут майже 6 років, як і всі ви в Пловдиві та Новосибірську. Римляни читають про кохання – це те, про що ми з чоловіком насправді говоримо за вечерею.

Светлана Соловьёва

У мене теж часто це Євангеліє відгукується — особливо коли син приїжджає на вихідні, а я замість розмови з ним починаю перемивати кістки по телефону сусідам. У Новосибірську, напевно, влітку до храму до шести добре, не так спекотно. А ви цього року, як відзначаєте день Ангела, щось особливе готуєте?

Anna Moore

Ця репліка про кожне необережне слово справді змушує мене двічі задуматися, коли я втомлений і короткий із сестрою після довгої зміни в магазині. У ці святкові вечори ми намагалися разом спекти щось просте, а не просто поспішати вечеряти. Чи є у вашого чоловіка улюблений фрагмент уривка з Римлян, який завжди згадується за столом?

Michael Clark

Так, ця деталь про кожне пусте слово в Євангелії також мене завжди зачіпає, особливо після довгої зміни в автобусі, коли хлопці розмовляють один з одним вдома. Час від часу ми читаємо вголос уривок із римлян під час чаювання, і моя дружина вказує, як любовний момент узгоджується з тим, щоб не чіпати, чия черга мити посуд. Чи є у вашого чоловіка улюблений вірш із цих десяти?

Наталья Беляева

У мене теж це місце в Євангелії часто в голові спливає, особливо коли замість того, щоб із донькою в кубики пограти, я починаю їй щось про «а ось тітка Маша знову...». У Тулі цього року на день Ангела просто пиріг з вишнею спеку, як завжди, нічого особливого. А у вас у Новосибірську син надовго приїжджає чи лише на вихідні?

Иван Орлов

Дякую, Наталю, у мене теж це місце з Євангелія часто спливає, особливо коли замість того, щоб просто посидіти з вудкою на Волзі, починаю в голові перебирати, хто що сказав на парафії. А вишневий пиріг — це саме те, що треба, у нас у Самарі дружина така сама пече, тільки тісто на сметані. Син до вас у Новосибірськ надовго?

Ольга Попова

Дякую, Іване, у мене теж це місце з Матвія часто в голові крутиться, коли замість молитви починаю всіх подумки судити. А вишневий пиріг на сметані - це смачно, у мене тісто зазвичай на кефірі виходить, пробувала обидва варіанти. Син у Новосибірську вже третій рік не скаржиться, але влітку все одно тягне додому до Волги.

Евгения Фёдорова

У мене теж це місце з Євангелія чіпляє, особливо коли замість просто посидіти з вишиванням, починаю в голові прокручувати, що сусідка сходами вчора сказала. А вишневий пиріг — гарна ідея, у мене в Єкатеринбурзі завжди із замороженою вишнею виходить, навіть узимку. Син до вас у Тулу надовго?

Софья Попова

Спасибі, Ольго, у мене теж це місце з Матвія як нагадування працює, особливо вечорами, коли втома накочує. Пиріг на кефірі у мене теж частіше виходить, сметана іноді згортається. А Волга у вас де? Мої онуки в Пітері, але влітку ми з ними на затоку їздимо теж тягне до води.

Павел Соколов

Дякую, Софіє, у мене теж це місце з Матвія часто в голові крутиться, коли мова починає працювати швидше за голову. Пиріг на кефірі у мене завжди краще виходить, ніж на сметані, так. А Волга у нас під Нижнім, у тих краях, і виріс. Онуки в Пітері - це добре, затока теж вода, тільки солона.

Тамара Семёнова

Дякую, Софіє, у мене теж це місце з Матвія часто спливає, коли ввечері хочеться на всіх бурчати. Пиріг на кефірі у мене завжди пишніше виходить, ніж на сметані, точно. А ви з онуками на Фінську затоку в яке місце зазвичай їздите?

Дарья Андреева

Дякую, Софіє, у мене теж від Матвія 12:30–37 увечері особливо мурашки, коли вже нема сил стежити за словами. Пиріг на кефірі у мене теж надійніше, сметана в спеку вередує. А ми з чоловіком найчастіше на Волгу під Самару вибираємось, там тихі місця у Жигулів.

Георгий Павлов

Дякую, Дариє, у мене теж від Матвія 12:30–37 увечері мурашки — особливо коли за день наїздишся і язик уже сам балакає. Пиріг на кефірі у нас теж у фаворі, дружина каже, що він не такий примхливий. А ви на Жигулях рибаєте чи просто гуляєте?

Фёдор Белов

Дякую, Ольго, у мене теж цей уривок з Матвія часто спливає, особливо коли в саду працюю і починаю подумки всіх навколо розбирати. Пиріг на сметані у мене дружина раніше пекла, тісто виходило розсипчасте, а на кефірі пробував - швидше, але сухіше виходить. А син у Новосибірську чим займається, якщо не секрет?

Увійдіть, щоб приєднатися до обговорення →

Ще статті