Свети Јаков, брат Господњи, и „браћа Господња“превод

Православна црква 23. октобра обележава успомену на Светог апостола Јакова, брата Господњег, првог јерусалимског епископа и мученика Цркве. Његов празник пружа прилику да се боље упознамо са њим и да испитамо питање оних који се у Новом завету називају „браћом Господњом“. Према преовлађујућем православном предању, Јаков је био Јосифов син из претходног брака. Његов породични однос са Исусом се стога разуме кроз Јосифа, вереника Богородице и човека који се по јеврејском закону сматра Исусовим оцем, а не кроз заједничку биолошку мајку у Девици Марији. „Браћа Господња“ и црквена традиција

 Јеванђеља помињу четири Исусова „брата“: Јакова, Јосифа, Симона и Јуду. Такође помињу и Његове „сестре“, без навођења њихових имена (Матеј 13:55–56; Марко 6:3). Ови одломци не пружају детаљне генеалогије дотичних појединаца; тумачења њиховог односа са Господом су стога постала повезана са различитим традицијама које се тичу Његовог породичног порекла. Релевантно сведочанство се појављује у Протојеванђељу Јаковљевом, апокрифном тексту који не…