Shën Jakobi, vëllai i Zotit dhe "Vëllezërit e Zotit"përkthyer

Më 23 tetor, Kisha Ortodokse përkujton Apostullin e Shenjtë Jakob, Vëllain e Zotit, Peshkopin e parë të Jeruzalemit dhe martir të Kishës. Festa e tij ofron një mundësi për t'u njohur më mirë me të dhe për të shqyrtuar çështjen e atyre që përmenden në Dhiatën e Re si "vëllezërit e Zotit". Sipas traditës mbizotëruese ortodokse, Jakobi ishte djali i Jozefit nga një martesë e mëparshme. Prandaj, marrëdhënia e tij familjare me Jezusin kuptohet nëpërmjet Jozefit, të fejuarit të Hyjlindëses dhe njeriut që konsiderohet si babai i Jezusit sipas Ligjit hebre, dhe jo nëpërmjet një nëne të përbashkët biologjike në Virgjëreshën Mari.

"Vëllezërit e Zotit" dhe Tradita e Kishës

Ungjijtë përmendin katër "vëllezër" të Jezusit: Jakobi, Jozesi ose Jozefi, Simon dhe Judë. Ata përmendin gjithashtu “motrat” e Tij, pa i shënuar emrat e tyre (Mat. 13:55–56; Marku 6:3). Këto pasazhe nuk ofrojnë gjenealogji të hollësishme të individëve në fjalë; interpretimet e marrëdhënies së tyre me Zotin u lidhën kështu me tradita të ndryshme në lidhje me prejardhjen e Tij familjare.

Dëshmia përkatëse shfaqet në Protoevangelium of James, një tekst apokrif që nuk…