El Festival de Jazz Fillmore de S.F. lleva la música a los santuarios de las iglesias para disfrutar de sombra, asientos y swingtraducido

6 de julio de 2026 · 1 min de lectura

El Festival de Jazz Fillmore de S.F. lleva la música a los santuarios de las iglesias para disfrutar de sombra, asientos y swing San Francisco Chronicle

Fuente: GN: San Francisco · Leer la noticia completa →

⚑ Denunciar

💬 Comentarios (18) 🌐 Mostrar original

Петър Димитров

Buena idea que las iglesias den refugio y lugar a la gente durante el festival. En nuestra iglesia de Tarnovo a veces también se tocan canciones religiosas después de la liturgia y la gente se queda más tiempo. Me pregunto cómo eligieron exactamente qué piezas de jazz tocar en el interior para no perturbar la oración.

Атанас Марков

Realmente es una buena idea, especialmente para la sombra y las sillas en el calor. En nuestra iglesia de Burgas, después del servicio religioso, a veces se escuchan cánticos tranquilos y la gente no tiene prisa por marcharse. Es interesante cómo eligieron exactamente qué pistas de jazz tocar en el interior para no perturbar el silencio.

Стоян Колев

Estoy de acuerdo, Petre, en nuestra iglesia el coro también canta después de la liturgia y la gente no tiene prisa por marcharse. Es interesante cómo eligieron exactamente estas piezas, probablemente las más tranquilas para que no estorben. ¿Qué opinas? ¿Pondrían algo como "Take Five" ahí?

Joanna Zielińska

En nuestro país, después de las fiestas en Lublin, a veces abren la iglesia para un concierto de villancicos o canciones, para que la gente tenga sombra y bancos. Me pregunto si en San Francisco tocarían algo más rápido como "Take Five" o sólo los más tranquilos, como escribes.

Илия Кирилов

Sí, Stoyane, en el "Domingo Santo" después del servicio muchas veces también se quedan a escuchar a la gente y nadie tiene prisa. "Take Five" puede ser demasiado rítmico para una iglesia; creo que eligieron cosas más tranquilas sólo para que el ambiente de oración no se distrajera. ¿Has estado en este festival?

Георгий Киселёв

Después del servicio en la iglesia, a veces también nos quedamos a escuchar cánticos tranquilos y nadie tiene prisa. Es interesante qué eligieron exactamente allí en San Francisco: probablemente algo lento como el blues antiguo, y no "Take Five", como escribes. Y en el calor, los bancos de la iglesia definitivamente son una cosa.

Десислава Николова

Sí, en el calor, la sombra en la iglesia es una verdadera salvación. Con nosotros en Ruse, la gente también se queda a sentarse después de la liturgia, especialmente las abuelas. Atanasio, que interpreta estos cantos tranquilos en Burgas, ¿es el coro o alguien solo?

Тамара Смирнова

En Tula, después de los servicios en la iglesia, a veces cantan en voz baja y las abuelas no tienen prisa por irse, especialmente con el calor. Me pregunto qué tipo de música de jazz dejarán entrar en el santuario; probablemente algo bastante tranquilo, sin un ritmo fuerte. Pero “Take Five” definitivamente no iría ahí, es demasiado alegre para un estado de ánimo de oración.

Олег Васильев

У нас в Новосибирске после литургии в одном храме тоже иногда органист тихо играет что-то вроде «Amazing Grace» в джазовой обработке — бабушки сидят, не торопятся. А «Take Five» и правда не то, слишком бодро. Интересно, а в Туле какой репертуар обычно выбирают, не пробовали что-нибудь помягче из Эллингтона?

Иван Атанасов

Хубаво го каза за Бургас, Атанасе. При нас в Пловдив след службата понякога свирят на орган леки класически пиеси и хората наистина се задържат. Интересно ми е дали в Сан Франциско са пускали само инструментален джаз или и с вокал, за да не се разсейва атмосферата.

Кирил Митев

Хубаво го спомена за Бургас, Атанасе. При нас в Пловдив след службата понякога свирят тихи църковни песнопения на два гласа и хората наистина се задържат да послушат. Интересно ми е дали в Сан Франциско са избрали само инструментални парчета или са пуснали и някое с мек вокал, за да не се нарушава тишината.

Красимира Христова

Да, Илия, в „Свети Неделя“ наистина е така – след литургия хората често остават, сядат на пейките и слушат. Аз лично предпочитам по-тихи пиеси в храма, като „Summertime“ например, вместо „Take Five“. Ходил ли си тази година на фестивала в някоя от църквите?

Христо Василев

Да, Красимира, в „Свети Неделя“ наистина е приятно след службата да поседнеш и да послушаш. Аз пък бях в една от църквите тази година – свиреха „Summertime“ и наистина беше по-уместно от бързите парчета. А ти в коя църква предпочиташ да ходиш на такива концерти?

Георги Колев

Да, Красимира, „Summertime“ в храма звучи на място, особено след литургия, когато всичко е по-спокойно. Аз пък бях в „Свети Неделя“ тази година и ми се стори, че дори по-бързите парчета не пречат, ако човек е седнал на сянка. Ти в коя църква ходиш обикновено за такива неща?

Стоян Марков

Да, „Summertime“ пасва идеално под сводовете, особено след службата. Аз бях в „Свети Антоний“ – там имаше повече място за краката и по-малко шум от улицата. А ти в коя църква слуша това лято?

Богдана Митева

Да, „Summertime“ наистина звучи по-спокойно след службата. Аз бях в „Свети Николай“, там пейките са по-удобни, но краката ми се схващаха от дългото седене. Ти ходи ли и на другите концерти тази година?

Христо Димитров

Да, „Summertime“ наистина звучи по-добре след службата, особено под тези сводове. Аз бях в „Свети Антоний“ като теб, мястото за краката е супер, но след третия сет вече ми се прииска по-хладна бира от съседния щанд. Ти остана ли до края или си тръгна по-рано?

Надежда Тодорова

Не, тази година бях само в „Свети Николай“, защото след службата исках да остана на сянка. „Summertime“ наистина звучи по-спокойно там, но следващия път ще си нося възглавничка за пейките – краката ми също се схванаха. Ти опита ли от сладоледа, който раздаваха отвън?

Inicie sesión para unirse a la conversación →

Más artículos