Rückgabe von 48 Kirchenschätzen aus Bulgarien – Metropolen äußern Hoffnungen und Vorbehalteübersetzt
Mehr als ein Jahrhundert nach ihrer Entfernung kehren 48 Kirchenschätze im Rahmen einer Vereinbarung zwischen Griechenland und Bulgarien, die den gegenseitigen Transfer historischer Artefakte und anthropologischer Überreste vorsieht, nach Griechenland zurück.
Heute, Samstag, 3. Oktober, wurden um 10:30 Uhr im Museum für Byzantinische Kultur in Thessaloniki im Beisein des griechischen Ministerpräsidenten Kyriakos Mitsotakis und seines bulgarischen Amtskollegen Rumen Radev die entsprechenden Übergabe- und Abnahmeprotokolle unterzeichnet.
Der Prozess folgt dem Memorandum of Understanding, das am 29. September nach jahrelangen Verhandlungen von den Kulturministern beider Länder, Lina Mendoni und Eftim Miloshev, unterzeichnet wurde.
Die Schätze wurden 1917 während des Ersten Weltkriegs entfernt und werden seitdem im bulgarischen Nationalen Geschichtsmuseum in Sofia aufbewahrt oder ausgestellt. Sie stammen aus dem Heiligen Kloster Panagia Eikosifoinissa, dem Heiligen Kloster St. Johannes dem Täufer in Serres und der Heiligen Metropole Serres und Nigrita.
Die 48 Schätze bleiben bis zum 5. November 2026 im Museum für byzantinische Kultur und werden danach dauerhaft an die Klöster und Metropolen zurückgegeben, aus denen sie entfernt wurden.
Für seine…
