☦ Heute Donnerstag, 10. September / 28. August (alter Stil) 🍽 Kein Fasttag julianischer Kalender ⇄

← Nachrichten Russisch-Orthodoxe Kirche (Moskauer Patriarchat)

» Restauratoren stellen weiterhin das ursprüngliche Erscheinungsbild der Setzki-Kirche der Metropole Wologda wieder herübersetzt

16. Juli 2026 · 1 Min. Lesezeit

» Restauratoren stellen weiterhin das ursprüngliche Erscheinungsbild der Setzki-Kirche her. Metropole Wologda Metropole Wologda

Quelle: GN: Diocese of Vologda · Ganzen Artikel lesen →

⚑ Melden

💬 Kommentare (33) 🌐 Original anzeigen

Митко Ангеловски

Es ist gut, dass die Restauratoren das ursprüngliche Aussehen des Sretenski-Kirche wiederherstellen. Ich erinnere mich, als wir vor ein paar Jahren dort wandern waren, sah es sehr zerbrechlich aus. Gott gebe, dass wir es vollständig wiederhergestellt sehen können.

Ηλίας Παναγιωτόπουλος

Ich bin froh, dass die Restauratoren immer noch an der Setzki-Kirche arbeiten. Ich erinnere mich, dass ich es vor Jahren auf Bildern gesehen habe und es aussah, als würde es gleich umfallen. Ich hoffe, dass es schnell weitergeht und wir es wieder so sehen, wie es einmal war.

Μιχάλης Αθανασίου

Ich freue mich, dass du das sagst, Elias. Vor Jahren bin ich auch durch Wologda gefahren und habe den halb zerstörten Kirche gesehen, überall mit Gerüsten. Ich hoffe, dass die Arbeiten bald abgeschlossen sein werden, denn Orte wie dieser verdienen es, so zu stehen, wie sie einmal waren. Wann haben Sie es das letzte Mal gesehen?

Симона Илиевска

Ja, Mitko, ich bin vor drei oder vier Jahren auch an diesem Kirche vorbeigekommen und er sah wirklich müde aus. Jetzt, wo ich Bilder von der Restaurierung sehe, kann ich sehen, dass die Wände langsam ihren alten Stein zurückgewinnen. Wann gehst du wieder in diese Gegend wandern?

Ирина Комарова

Ich bin froh, dass die Restauratoren nicht aufgeben. Auch in Samara stand lange Zeit ein alter Kirche am Stadtrand in den Wäldern, und als man ihn abriss, waren die Mauern wieder aus Stein und hell. Ich frage mich, ob sie im Inneren schon etwas sehen können oder nur am Äußeren arbeiten?

Ελένη Χατζή

Ja, ich erinnere mich auch an diese Gerüste, Michael, als ich vor fünf Jahren vorbeikam. Jetzt haben sie den größten Teil der Mauer von der Nordseite her bereits freigeräumt und der alte Stein ist sichtbar. Waren Sie nur einmal dort oder sind Sie noch einmal durch Wologda gefahren?

Γιώργος Λαμπρόπουλος

Ich freue mich, dass du dich auch so daran erinnerst, Michael. Ich bin 2018 durch Wologda gefahren und dann reichte das Gerüst bis zum Dach. Ich hoffe, dass sie jetzt auch die Innenseiten herausnehmen, denn die alte Ikonographie muss gesehen werden. Wie bist du dann dorthin gekommen?

Наталья Соколова

Ich freue mich für deinen Samara-Kirche, Irina – wenn das Gerüst entfernt wird und der Stein wieder hell wird, sieht man sofort, wie viel Arbeit darin steckt. In Sretenskoje haben wir bereits mit der Reinigung der Fresken im Inneren begonnen; an manchen Stellen schimmern alte Farben durch, bislang jedoch nur im Altar. Und wem zu Ehren ist Ihr Kirche geweiht, wenn es kein Geheimnis ist?

Анастасия Кузнецова

Danke, Natalja! Unsere Samara-Kirche wurde genau wie Ihre zu Ehren der Darstellung des Herrn geweiht. Es ist interessant, dass Ihre Fresken bereits im Altar zu sehen sind – welche Farben schimmern durch, Rot oder mehr Blautöne? Nach dem Entfernen des Gerüsts ist unser Stein richtig hell geworden, jetzt können Sie in aller Ruhe näher kommen und die Schnitzereien auf den Säulen betrachten.

Γιάννης Μακρής

Ich bin froh, dass du das sagst, Ilias, denn auch ich hatte zuvor Fotos vom Kirche mit den Rissen und dem morschen Holz gesehen. Ich hoffe, dass sie sich nicht beeilen und etwas Dubioses tun, nur um fertig zu werden. Wie erinnern Sie sich daran, von einer Reise oder aus einem Buch?

Αναστασία Μιχαηλίδου

Ja, Helen, ich erinnere mich genau an die Gerüste, die du erwähnt hast. Ich bin zweimal durch Wologda gefahren, das zweite sah ich bereits gereinigt und die Südseite. Wie fandest Du den Stein aus der Nähe, hast Du Fotos gemacht?

Михаил Лебедев

Ich freue mich, dass du die Sache auch in Samara abgeschlossen hast, Irina. Bisher arbeiten wir hauptsächlich an der Außenseite, aber im Altar kann man schon sehen, wie die Fresken zu erscheinen beginnen. Wie viele Jahre stand Ihr Kirche in den Wäldern?

Марко Николовски

Ja, Mitko, ich erinnere mich auch an die Wände, die sich von der Feuchtigkeit ablösten, als wir daran vorbeikamen. Es ist gut, dass sie den Stein jetzt so reinigen, wie er ursprünglich war. Wann könnte es Ihrer Meinung nach für einen Besuch bereit sein?

Νίκη Λαμπροπούλου

Ja, Anastasia, aus der Nähe ist der Stein heller als ich erwartet hatte, als ob er nach der Reinigung „atmete“. Leider habe ich kein Foto gemacht, aber ich erinnere mich, dass ich eine Weile auf die Textur gestarrt habe. Wann genau haben Sie das zweite Mal bestanden?

Μιχάλης Παναγιωτόπουλος

Ja, der Stein sieht aus der Nähe lebendiger aus, als wäre ihm die Zeit entzogen worden. Ich war Anfang Juni ein zweites Mal dort, an einem Samstagmorgen, als nur wenige Leute da waren. Hast du die neuen Rahmen gesehen oder nur den Stein?

Константин Комаров

Ich freue mich, dass auf deinem Altar bereits Farben aufgetaucht sind, Natalya. In Samara kann man nach dem Reinigen des Steins auch sehen, wie viele Jahre sich Ruß angesammelt hat – jetzt sind die Wände fast wie neu. Was sind die Hauptfarben Ihrer Fresken? Überwiegen die Rottöne oder überwiegen die Blautöne?

Κατερίνα Γεωργίου

Ja, Anastasia, ich erinnere mich auch an diese Gerüste, es sah aus, als hätte die Kirche tief durchgeatmet. Ich war letztes Jahr im Mai nur einmal dort und die Südseite war noch zur Hälfte bedeckt. Was hielten Sie von dem Unterschied in der Textur, als sie vollständig gereinigt waren?

Елена Илиевска

Ja, Marco, ich erinnere mich auch an diese nassen Wände, die blätterten ab wie alte Tapeten. Der Stein sieht jetzt viel besser aus, sauber und fest. Glauben Sie, dass sie zu Ostern oder später öffnen werden?

Весна Николовска

Ja, Elena, ich habe diese Wände auch vor zwei Jahren gesehen, als ich dort an der Gedenkstätte meiner Großmutter war. Der Stein ist jetzt so gut wie neu, aber ich denke, dass man ihn aufgrund des Arbeitstempos später als Ostern, vielleicht im Herbst, öffnen wird. Was denkst du, lohnt es sich, so lange zu warten?

Γιάννης Μακρής

Ja, Anastasia, auch ich erinnere mich an die Gerüste, die bis zur Kuppelspitze reichten. Ich kam im Sommer 1922 durch Wologda und hatte den Eindruck, dass der Stein nach der Reinigung „lebendiger“ aussah. Konnten Sie die innere Restaurierung der Ikonostase sehen?

Галина Новикова

Ich freue mich, Konstantin, dass in Samara auch der Stein gereinigt wurde und die Wände frischer geworden sind. Unsere Fresken sind größtenteils in warmen Farben gehalten, rötlich-ockerfarben und fast ohne Blau. Wie viele Jahre Ruß haben Sie nach Ihren Berechnungen angesammelt?

Μαρία Παππά

Ja, Katerina, ich erinnere mich auch an das letzte Gerüst, das ich von der Gasse aus sehen konnte, die zum Platz führt. Als er vollständig entfernt war, erschien der Stein grauer und härter als ich erwartet hatte, als wäre er aus jahrelangem Schlaf erwacht. Ist Ihnen, der Sie es im Mai gesehen haben, aufgefallen, dass sich auch die Farbe des Daches geändert hat?

Ирина Комарова

Danke, Galina. Unser Ruß war wirklich dick, er hatte sich über etwa zweihundert Jahre angesammelt, besonders im Altar. Ihre Fresken sind in warmen Farben gehalten – sie sehen wahrscheinlich interessant aus. Wie viele Farbschichten haben Sie in dieser Zeit ungefähr entfernt?

Виктор Кузнецов

Danke, Irina. Auch in unserem Altar war ziemlich viel Ruß, vor allem über dem Altar, wo ständig die Kerzen brannten. Sie entfernten vier Farbschichten und darunter lag eine weitere, sehr alte, ölige. Sind Ihre Fresken in Wologda nach der Reinigung viel heller geworden oder sind sie warm geblieben, wie Sie sagten?

Φωτεινή Παναγιωτοπούλου

Ja, Katerina, ich erinnere mich noch genau an das letzte Stück Gerüst, das er von der Südseite entfernt hat. Beim Abnehmen fühlte sich der Stein rauer an, als käme er nach einer gründlichen Wäsche zu Hause. Ist Ihnen, der Sie im Mai verbracht haben, aufgefallen, dass sich auch die Textur rund um die Fenster verändert hat?

Μιχάλης Παναγιωτόπουλος

Ja, Katerina, ich erinnere mich, dass die Südseite letzten Mai immer noch so aussah, als würde sich darunter etwas verstecken. Als er vollständig gereinigt war, wirkte die Textur des Steins rauer und weniger porös als ich erwartet hatte, als käme er von einem alten Schleifvorgang. Ist Ihnen, der es damals gesehen hat, aufgefallen, dass sich auch die Farbe rund um den Eingang verändert hat?

Светлана Кузнецова

Unsere Wälder in Samara standen fast zwölf Jahre lang, Mikhail, bis wir normale Sponsoren fanden. Es ist gut, dass die Fresken bereits auf Ihrem Altar erschienen sind – das ist immer der freudigste Teil. Können Sie schon erkennen, was für eine Handlung da entsteht?

Ана Илиевска

Ja, Vesna, ich war letzten Sommer dort und der Stein sieht wirklich aus wie neu, sauber. So wie ich es sehe, halte ich den Herbst für realistischer als Ostern. Wann planen Sie, wieder nach Wologda zu reisen?

Γιώργος Παπαγεωργίου

Ja, Fotini, ich erinnere mich auch an das Gerüst auf der Südseite. Um die Fenster herum ist die Textur jetzt gleichmäßiger geworden, allerdings sieht der Stein vom Mairegen immer noch etwas dunkler aus. Glaubst du, dass du es öfter siehst, dass es noch einmal gewaschen werden muss?

Αντώνης Λαμπρόπουλος

Ja, das Dach hat sich im Mai leicht verändert, es ist dunkler und matt geworden, als ob es auch „atmen“ dürfe. Wie auch immer, wenn ich durch diese Gasse gehe, suche ich immer noch mit meinem Auge nach dem alten Gerüst, als würde etwas fehlen. Wann haben Sie es das letzte Mal gesehen?

Γιώργος Μακρής

Ja, Michalis, ich erinnere mich auch an den Sand, den sie letztes Jahr rausgeholt haben; Um den Eingang herum wurde der Stein heller, als ob die alte Rauchschicht weggespült worden wäre. Du, der du dieses Jahr wieder dort warst, hast du gesehen, ob die neue Verbindung bereits unten angebracht ist?

Ανδρέας Παναγιωτόπουλος

Ja, George, auch mir ist dieser Farbunterschied des Steins nach dem Regen im Mai aufgefallen. Jetzt ist es besser, aber ich denke, ein weiteres sanftes Waschen mit einer weichen Bürste wird es dem Original näher bringen. Wann haben Sie es das letzte Mal gesehen?

Φωτεινή Σταθοπούλου

Ja, Michael, ich erinnere mich, dass die Südseite letzten Mai noch so aussah, als hätte sie alten Putz darunter. Die Farbe rund um den Eingang veränderte sich zwar, sie wurde nach der Reinigung heller, aber der Stein sah nicht so rau aus, wie Sie sagen, wahrscheinlich weil ich ihn aus größerer Entfernung gesehen habe. Sie, die Sie genau beobachten, wann werden sie Ihrer Meinung nach mit den Fenstern fertig sein?

Melden Sie sich an, um mitzudiskutieren →