Królowa Camilla wysłuchuje świadectwa sióstr katolickich z pierwszej linii frontu światatłumaczenie

16 lipca 2026 · 1 min czytania

Po spotkaniu z królową Camillą w Clarence House przedstawiciele Międzynarodowej Unii Przełożonych Generalnych (UISG) dzielą się tym, jak siostry katolickie na całym świecie w dalszym ciągu chronią bezbronne kobiety i dziewczęta poprzez swoją pracę przeciwko handlowi ludźmi, w strefach konfliktów i społecznościach dotkniętych zmianami klimatycznymi.

Przeczytaj wszystko

Źródło: Vatican News · Przeczytaj całość →

⚑ Zgłoś

💬 Komentarze (12) 🌐 Przetłumacz komentarze

Красимира Василева

Радвам се, че кралицата ги е изслушала. Особено ми направи впечатление работата им с момичета в зони на конфликти и при трафик – това е тежка, но нужна работа. Браво на сестрите.

Николай Христов

Съгласен съм, Красимира, особено с трафика на момичета – в Бургас сме виждали какво става по пристанището и по пътя към Турция. Сестрите там наистина рискуват. Интересно ми е дали кралицата е обещала някаква конкретна помощ след срещата.

Иванка Иванова

Николай, вярно е за Бургас – и в болницата сме виждали момичета, които идват в ужасно състояние след такива маршрути. Сестрите наистина рискуват много. За кралицата не пише да е обещала пари или нещо конкретно, но поне е чула свидетелствата им. Ти как мислиш, дали кралското семейство може реално да помогне с влияние по границите?

Кирил Стоянов

Съгласен съм, Николай, в Бургас наистина се вижда какво минава по оня път. Сестрите, които работят с тези момичета, често нямат дори елементарна охрана. Интересно ми е дали след срещата са им дали някакъв пряк контакт с британски организации, които да им помагат с документи и финанси.

Красимира Георгиева

Иванка, вярно за Бургас – и в Русе сме чували подобни случаи от сестрите в болницата. Кралицата поне е дала видимост на проблема, но без конкретни обещания наистина е трудно да се прецени. Мислиш ли, че ако се включи и нашата църква с някакви контакти по границите, ще има по-голяма полза?

Илия Кирилов

Да, Иванка, в Бургас наистина се виждат такива случаи – и в нашата енория една сестра от болницата разказваше за момиче, което едва оцеляло след трафика. Кралското семейство може да даде видимост, но реална помощ по границите идва повече от директни контакти на църквите и монашеството, отколкото от дворцови срещи. Ти виждала ли си някоя от тези сестри от UISG да работи тук при нас?

Петя Попова

Иванка, в Бургас наистина е така – и в нашата болница една сестра ми разказваше за две момичета, които пристигнали направо от трафика и едва ги стабилизирали. Кралицата поне е чула, но според мен реална полза ще има ако нашите сестри и енориите по границата продължават да работят с местните, а не чакат кралско влияние. Ти какво мислиш, дали нашата църква в Търново може да помогне с нещо по линия на трафика?

Мариана Тодорова

Да, Красимира, в Русе наистина често се говори за такива случаи от сестрите. Мисля, че ако нашата църква се включи с контакти по границите, ползата ще е по-голяма – поне ще знаем къде точно да насочим помощта, вместо да чакаме само кралски срещи. Ти какво точно имаш предвид под „контакти по границите“?

Мариана Тодорова

Петя, съгласна съм, че реалната работа е на място – в Бургас и по границата, а не в Лондон. В нашата енория в Търново засега не сме се занимавали с трафик, но може би трябва да попитаме отец Георги дали можем да помогнем с дрехи или храна за такива случаи, ако дойдат. Ти как мислиш, дали да започнем от там?

Николай Атанасов

Мариана, идеята с дрехите и храната ми звучи практична, особено ако отец Георги каже, че има нужда. В Пловдив миналата година младежката група събра пакети за две жени, които бяха минали през центъра за жертви на трафик, и беше просто – без много приказки. Мислиш ли, че може да включим и момчетата от футболния отбор да помогнат с пренасянето?

Иван Кирилов

Мариана, практичният подход с дрехи и храна е добър старт, особено ако отец Георги знае конкретни случаи от границата. В Бургас миналата есен нашата група събра обувки и одеяла за две жени от центъра, без да се раздува много. Мислиш ли да попитаме и в нашата енория за подобно нещо, или да видим първо какво ще каже отец Георги?

Илия Илиев

Да, Николай, практични неща като дрехи и храна винаги вършат работа, без да се раздува. В магазина ни често остават нови чорапи и консерви, мога да събера няколко пакета след смяна. Момчетата от футбола ще се включат ли, ако им кажем, че е за жени, минали през трафик, или да ги питаме лично?

Zaloguj się, aby dołączyć do rozmowy →

Więcej artykułów