Procesja z Czcigodnym Drzewem Życiodajnego Krzyża Pańskiegotłumaczenie

Pochodzenie tego święta zostało wyjaśnione w greckim Horologionie z 1897 r.: „Ze względu na choroby, które występują w sierpniu, w Konstantynopolu był zwyczaj niesienia w procesji Drogocennego Drzewa Krzyża po całym mieście w celu jego uświęcenia i uwolnienia od chorób”.

W wigilię (31 lipca) Krzyż został wyjęty ze skarbca cesarskiego i złożony na Świętym Stole Wielkiego Kościoła Hagia Sophia (poświęconego Chrystusowi, Mądrości Bożej). Od 1 sierpnia aż do Zaśnięcia Najświętszej Bogurodzicy przez całe miasto odbywała się procesja, a następnie umieszczono krzyż w miejscu, gdzie wszyscy ludzie mogli go czcić.

Święto to zostało ustanowione na mocy wzajemnego porozumienia między Grekami i Rosjanami, za czasów greckiego cesarza Manuela i rosyjskiego księcia Andrzeja, na pamiątkę równoczesnych zwycięstw Rosjan nad Bułgarami i Greków nad Saracenami. W obu tych bitwach armie niosły krzyże, z których tryskały niebiańskie promienie.

W związku z tym postanowiono, że 1 sierpnia Krzyż zostanie w pierwszej kolejności przeniesiony na środek Kościoła Mądrości Bożej [Hagia Sophia], a…