Procesión del Honorable Madera de la Cruz del Señor Vivificantetraducido

El origen de esta Fiesta se explica en el Reloj Griego de 1897: “A causa de las enfermedades que sobrevienen durante el mes de agosto, era costumbre en Constantinopla llevar en procesión el Madera Preciosa de la Cruz por toda la ciudad para su santificación y para librarla de las enfermedades”.

En la víspera (31 de julio), la Cruz fue retirada del tesoro imperial y colocada sobre la Mesa Sagrada de la Gran Iglesia de Hagia Sophia (que está dedicada a Cristo, la Sabiduría de Dios). Desde el 1 de agosto hasta la Dormición de la Santísima Theotokos, hubo una procesión por toda la ciudad, y luego se colocó la Cruz donde todo el pueblo podía venerarla.

Esta fiesta fue instituida por un acuerdo mutuo entre griegos y rusos, en la época del emperador griego Manuel y el príncipe ruso Andrés, en conmemoración de las victorias simultáneas de los rusos sobre los búlgaros y de los griegos sobre los sarracenos. En ambas batallas, los ejércitos portaban cruces, de las que brillaban rayos celestiales.

Por lo tanto, se ordenó que, el 1 de agosto, la Cruz fuera llevada primero al centro de la Iglesia de la Divina Sabiduría [Hagia Sophia] y…