Λιτάνευση του Τιμίου Ξύλου του Ζωοδόχου Σταυρού του Κυρίουμετάφραση

Η προέλευση αυτής της Εορτής εξηγείται στο Ελληνικό Ωρολόγιο του 1897: «Εξαιτίας των ασθενειών που συμβαίνουν κατά τον μήνα Αύγουστο, συνηθιζόταν στην Κωνσταντινούπολη να μεταφέρουν το Πολύτιμο Ξύλο του Σταυρού σε πομπή σε όλη την πόλη για τον αγιασμό του και να το ελευθερώσουν από την αρρώστια».

Την παραμονή (31 Ιουλίου), ο Σταυρός αφαιρέθηκε από το αυτοκρατορικό θησαυροφυλάκιο και τον τοποθετήθηκε στην Αγία Τράπεζα της Μεγάλης Εκκλησίας της Αγίας Σοφίας (που είναι αφιερωμένη στον Χριστό, τη Σοφία του Θεού). Από την 1η Αυγούστου μέχρι την Κοίμηση της Υπεραγίας Θεοτόκου γινόταν λιτανεία σε όλη την πόλη και στη συνέχεια τοποθετήθηκε ο Σταυρός όπου όλος ο κόσμος μπορούσε να τον προσκυνήσει.

Η γιορτή αυτή καθιερώθηκε με κοινή συμφωνία μεταξύ Ελλήνων και Ρώσων, την εποχή του Έλληνα αυτοκράτορα Μανουήλ και του Ρώσου πρίγκιπα Ανδρέα, σε ανάμνηση των ταυτόχρονων νικών των Ρώσων επί των Βουλγάρων και των Ελλήνων επί των Σαρακηνών. Και στις δύο αυτές μάχες, τα στρατεύματα μετέφεραν σταυρούς –από τους οποίους έβγαιναν ουράνιες ακτίνες.

Ως εκ τούτου, ορίστηκε όπως, την 1η Αυγούστου, ο Σταυρός να μεταφερθεί πρώτα στο μέσο του Ναού της Θείας Σοφίας [Αγία Σοφία] και…