Salutations aux participants de la Conférence scientifique internationale « L'orthodoxie dans les destinées historiques des peuples slaves »traduit

Salutations du métropolite de Minsk et Zaslavsky, exarque patriarcal de toute la Biélorussie Votre Éminence, cher Vladika John ! Chers organisateurs, participants et invités de la conférence !

Je souhaite cordialement la bienvenue à vous tous qui vous êtes réunis dans la ville antique de Brest pour participer à la Conférence scientifique internationale « L'orthodoxie dans les destinées historiques des peuples slaves ». J'adresse des paroles particulières de gratitude à vous, Vladyka John, en tant qu'évêque diocésain du siège de Brest, par les soins et la bénédiction duquel cet important forum scientifique accueille aujourd'hui des invités et des chercheurs.

La conférence scientifique actuelle est programmée pour coïncider avec une date profondément significative et fatidique : le 430e anniversaire du Concile de l'Église orthodoxe de Brest. Cet événement, survenu à la fin du XVIe siècle, continue aujourd'hui de retenir l'attention des chercheurs et reste au centre des discussions scientifiques. La tragédie de Brest, qui a ensuite divisé la métropole et le peuple biélorusse-ukrainien en orthodoxes et uniates, est restée à jamais dans la mémoire historique comme la preuve des épreuves difficiles qui ont frappé notre Église. Mais c’est précisément au cours des années de ces épreuves que la fermeté des orthodoxes dans leur fidélité s’est manifestée avec une force particulière...