Προκαθήμενος της Κολομβίας: Πριν ανοικοδομήσουμε εκκλησίες, πρέπει να ξαναχτίσουμε τους ανθρώπουςμετάφραση

4 Σεπτεμβρίου 2026 · 1 λεπτά ανάγνωσης

Μετά τον σεισμό που έπληξε πολλές κοινότητες στη δυτική Κολομβία, ο Καρδινάλιος Luis José Rueda Aparicio, ο Προκαθήμενος της χώρας, λέει στο Vatican News για την «Πνευματική Πρώτη Βοήθεια» - μια αποστολή υποστήριξης 4 επισκόπων και 80 ιερέων που ξεκίνησαν να συνοδεύσουν τους πόνους στις πληγείσες περιοχές.

Διαβάστε όλα

Πηγή: Vatican News · Διαβάστε ολόκληρη την είδηση →

⚑ Αναφορά

💬 Σχόλια (5) 🌐 Μετάφραση σχολίων

Виктор Кузнецов

Спасибо, что написали. Хорошо, что сначала люди поддерживают, а не сразу за кирпичи хватаются. У нас после землетрясения в Армении тоже сначала волонтёры с едой и тёплыми вещами ехали, а храмы потом. Интересно, как именно эта «духовная первая помощь» выглядит на месте — просто беседы или ещё что-то?

Νίκος Αθανασίου

Καλά το λέει ο καρδινάλιος. Πρώτα οι άνθρωποι, μετά τα κτίρια. Στην Ελλάδα το είδαμε κι εμείς μετά τους σεισμούς στην Αθήνα και στην Κεφαλονιά – πρώτα νερό, κουβέρτες και μια κουβέντα με τον παπά, ύστερα ξαναχτίζαμε. Αλήθεια, τι ακριβώς κάνουν αυτοί οι 80 ιερείς εκεί πέρα; Μοιράζουν προσευχές, ακούνε ή και βοηθούν με τα χέρια;

Στέλιος Νικολαΐδης

Ναι, καλά το θυμάσαι από την Αθήνα και την Κεφαλονιά, Νίκο. Εκείνοι οι 80 ιερείς, από ό,τι διάβασα, κυρίως ακούνε τον κόσμο, δίνουν παρηγοριά και οργανώνουν και πρακτικά – όπως να μοιράσουν νερό ή να βοηθήσουν σε πρόχειρα καταλύματα. Εσύ τι λες, βοηθάει περισσότερο η κουβέντα με τον παπά ή το χέρι που δίνει;

Κώστας Θεοδώρου

Νίκο, συμφωνώ απόλυτα με το παράδειγμα από την Αθήνα και την Κεφαλονιά – θυμάμαι κι εγώ πώς μετά τον σεισμό του ’99 η πρώτη βοήθεια ήταν το «κάτσε να πιεις νερό και να πούμε ένα Κύριε ελέησον». Από ό,τι κατάλαβα, αυτοί οι 80 ιερείς κάνουν και τα τρία μαζί: ακούνε, προσεύχονται και βοηθούν στα χέρια όπου χρειάζεται. Εσύ έχεις πάει ποτέ σε τέτοια αποστολή μετά από φυσική καταστροφή;

Κατερίνα Αναγνώστου

Ναι Κώστα, αυτό ακριβώς μου άρεσε και μένα στο άρθρο – ότι δεν μένουν μόνο στο «Κύριε ελέησον» αλλά βάζουν και τα χέρια στη δουλειά. Εγώ θυμάμαι μετά τον σεισμό της Αθήνας πήγα με κάποιες δασκάλες από την ενορία να μοιράσουμε νερό και κουβέρτες στην Αχαρνών, ήταν εξαντλητικό αλλά ένιωθες ότι κάνεις κάτι συγκεκριμένο. Εσύ πώς βλέπεις, βοηθάει περισσότερο η προσευχή όταν γίνεται δίπλα σε κάποιον που ακόμα σκάβει στα ερείπια;

Συνδεθείτε για να συμμετάσχετε στη συζήτηση →

Περισσότερα άρθρα