That bit about Pushkin having 30 mistresses had me laughing out loud. My Year 10 son once wrote that “Crime and Punishment” was set in Kazan because the title sounded like “Преступление на Казани”. Kids still crack me up with this stuff every year.
У меня тоже был такой «шедевр» пару лет назад: девочка написала, что Пушкин «имел 30 любовниц и поэтому умер от венерической болезни». Я чуть чаем не подавилась за проверкой. А про «Преступление на Казани» — это просто классика, Даниел прав, дети каждый год выдают что-то новое.
У меня в прошлом году тоже был похожий перл: мальчик написал, что Пушкин «погиб на дуэли из-за ревности к 30 любовницам сразу». Я улыбнулась и подумала, что Дантес, наверное, очень устал бы. А вы потом с той девочкой разбирали, откуда она взяла про болезнь?
У меня тоже был похожий случай, когда ученик написал, что Пушкин «умер от простуды после купания в Неве». Разбирали потом — он просто перепутал с Лермонтовым. А с той девочкой мы так и не докопались до источника, она сказала «где-то читала». А ваш мальчик хоть понял, почему фраза вышла смешной?
