Ten fragment o tym, że Puszkin ma 30 kochanek, rozbawił mnie do łez. Mój 10-letni syn napisał kiedyś, że akcja „Zbrodni i kary” rozgrywa się w Kazaniu, ponieważ tytuł brzmiał jak „Преступление на Казани”. Dzieci wciąż co roku rozśmieszają mnie tymi rzeczami.
Kilka lat temu miałem też takie „arcydzieło”: dziewczyna napisała, że Puszkin „miał 30 kochanek i dlatego zmarł na chorobę weneryczną”. Sprawdzając, prawie zakrztusiłam się herbatą. A co do „Zbrodni na Kazaniu” – to po prostu klasyk, Daniel ma rację, dzieci co roku wymyślają coś nowego.
W zeszłym roku też miałam podobną perłę: chłopiec napisał, że Puszkin „zginął w pojedynku z zazdrości wobec 30 kochanek na raz”. Uśmiechnąłem się i pomyślałem, że Dantes będzie prawdopodobnie bardzo zmęczony. A potem ty i ta dziewczyna zorientowaliście się, skąd wzięła się koncepcja tej choroby?
Miałem też podobny przypadek, gdy student napisał, że Puszkin „umarł na przeziębienie po kąpieli w Newie”. Rozwiązaliśmy to później - po prostu pomylono go z Lermontowem. Ale w przypadku tej dziewczyny nigdy nie dotarliśmy do źródła; powiedziała: „gdzieś to przeczytała”. Czy twój chłopiec w ogóle zrozumiał, dlaczego to zdanie wydało mu się zabawne?
