Одна молитва, много сердец: согласованная молитва на Orthodox Houseперевод
"И еще говорю вам: если двое из вас согласятся на земле о чем бы то ни было молиться, то им будет суждено от Отца вашего, находящегося в небесах" (Матфей 18:19). Эти слова Спасителя привели к одной из самых любимых традиций православной жизни: согласованной молитве, когда верующие,分散到每一部分：
One Prayer, Many Hearts: Praying by Agreement at Orthodox House Prayer by agreement at Orthodox House: 11 group(s), 5 participant(s), and a nightly global prayer for peace at 21:00 UTC. Join in, or gather your own parish. "Again I say unto you, that if two of you shall agree on earth as touching any thing that they shall ask, it shall be done for them of My Father which is in heaven" (Matthew 18:19). From these words of the Saviour grew one of the most beloved practices of Orthodox life: prayer by agreement, when the faithful — though scattered across cities and continents — pray the same prayer at the same appointed hour.
Orthodox House now carries this tradition online. At this moment 11 prayer groups gather 5 participants, each keeping a common hour of prayer. Every evening at 21:00 UTC the global group "Universal Prayer for Peace" lifts one voice for the peace of the whole world, and anyone may join it in a single click.
Each group keeps its own commemoration list — the names of the sick, the suffering, and the departed — so that no one is prayed for alone. When the hour draws near, a gentle notification reminds every member that the moment of common prayer has come.
You can also gather your own circle: for your parish, your diocese, or your whole Church, at whatever hour suits your community. Visit the Prayers section of Orthodox House Social, join tonight's prayer for peace, and let your voice be counted among the many that rise as one.
翻译如下：
Одна молитва, много сердец: согласованная молитва на Orthodox House Согласованная молитва на Orthodox House: 11 группы, 5 участников, и ежевечерняя мировая молитва за мир в 21:00 UTC. Присоединяйтесь к ней, или соберите свою собственную приходскую группу. "И еще говорю вам: если двое из вас согласятся на земле о чем бы то ни было молиться, то им будет суждено от Отца вашего, находящегося в небесах" (Матфей 18:19). Эти слова Спасителя привели к одной из самых любимых традиций православной жизни: согласованной молитве, когда верующие, хотя и рассеяны по городам и континентам, молятся одну и ту же молитву в одно и то же время.
Теперь Orthodox House продолжает эту традицию онлайн. В данный момент 11 групп молитвы собирают 5 участников, каждый из которых сохраняет общее время молитвы. Каждый вечер в 21:00 UTC мировая группа "Молитва за мир" поднимает один голос за мир во всем мире, и любой может присоединиться к ней одним кликом.
Каждая группа сохраняет свой собственный список памятных имен — имен больных, страдающих и умерших — так что никто не молится за себя в одиночку. Когда приближается время молитвы, деликатное уведомление напоминает каждому участнику, что настал момент общего единения в молитве.
Вы также можете собрать свою собственную группу: для вашего прихода, епархии или всей Церкви, в любое время, которое подходит вашему сообществу. Посетите раздел Молитвы на Orthodox House Social, присоединитесь к сегодняшней молитве за мир и дайте своему голосу место среди многих, которые поднимают его вместе.
