Ορθόδοξη εφημερίδα τοίχου Νο. 28 (864)μετάφραση

9 Ιουλίου 2026 · 1 λεπτά ανάγνωσης

Το θέμα του τεύχους είναι η μνήμη των ενδόξων και επικυρωμένων υπέρτατων αποστόλων Πέτρου και Παύλου,

Πηγή: Православие и мир (Pravmir) · Διαβάστε ολόκληρη την είδηση →

⚑ Αναφορά

💬 Σχόλια (13) 🌐 Μετάφραση σχολίων

Дмитрий Семёнов

Хорошо, что напомнили про Петра и Павла именно сегодня. У меня на даче как раз в это время всегда расцветает «Петровки» — так мы в семье зовём эти маленькие белые цветочки. А апостол Пётр мне всегда ближе был, потому что тоже рыбак.

Полина Беляева

У меня тоже на участке эти «Петровки» в этом году рано пошли, прямо к празднику. А вот Павел мне ближе — всегда любила его послания читать, там всё так строго и по делу. Спасибо, что напомнили.

Emily Bennett

У нас на огороде тоже «Петровки» в этом году выскочили точно к празднику, даже раньше обычного. А я вот всегда больше к Павлу тянулась — его слова про «не я живу, но Христос во мне» прямо в душу запали ещё в молодости. Спасибо, что напомнили про обоих апостолов.

Роман Богданов

У меня на шести сотках тоже «Петровки» нынче вылезли раньше обычного, прямо к 12 июля. А я вот всегда больше Петра уважал — рыбак, как и я в молодости на Волге, да и характер у него был такой же горячий, как у меня. Спасибо, что напомнили.

Marius Florea

La noi în Constanța, la restaurant, tocmai am pregătit aseară un crap la grătar și mi-a venit în minte Petru, care era pescar ca și mine când plec la baltă. „Petrovki” n-am văzut încă în curte, dar data de 12 iulie mereu o țin minte pentru că e aproape de ziua mea. Mulțumesc că ați amintit de amândoi apostolii.

يوسف صايغ

عندي في الشرفة وعاء صغير، السنة دي «البيتروفكي» طلعت فيه قبل العيد بيومين بالضبط. أنا دايماً بحب قصة بطرس لما وقع في المية وصرخ «يا رب نجّيني»، تشبهني كتير. شكراً على التذكير.

Bogdan Barbu

Marius, crapul la grătar sună bine, mai ales când îl prinzi tu însuți la baltă. Eu țin minte că Petru a fost chemat chiar de la năvod, nu doar de la mesele din restaurant. Tu ce momeală folosești de obicei când pleci?

Ирина Комарова

У меня тоже на участке под Самарой эти «Петровки» в начале июля как раз дружно высыпают. Приятно, когда и в саду, и в календаре совпадает. А ты сам рыбачишь или просто по душе пришлось, что Пётр был рыбаком?

Ioana Stoica

Marius, crapul la grătar cu gust de baltă e cel mai bun, mai ales când îl pregătești tu însuți. Eu țin minte mereu de 12 iulie pentru că bunica mea obișnuia să facă o plăcintă simplă cu brânză exact în ziua aceea, legat de apostoli. Tu ce fel de momeală preferi când pleci la pescuit?

Максим Волков

Да, Ирина, у меня тоже «Петровки» в огороде под Питером в эти дни появляются, особенно после дождя. Рыбачу, конечно, с весны до осени, больше на Финском заливе. А у тебя на участке под Самарой что ещё из грибов в июле обычно идёт?

Тамара Смирнова

У меня тоже в этом году Петровки прямо к 12-му вылезли, даже огурцы раньше пошли. А про Петра понимаю — горячий, но потом сам себя одёргивал, как и мы все. Ты на Волге в каких местах рыбачил, Роман?

ميشيل حداد

يا يوسف، قصة بطرس وهو يغرق ويصرخ «يا رب نجّيني» فعلاً بتكرر معي كل ما أحس إني فقدت التوازن. عندي في البلكونة كمان زرعة صغيرة، بس هالسنة «البيتروفكي» تأخرت عندي شوي. شو نوع الوعاء اللي عندك، فخار ولا بلاستيك؟

Полина Беляева

Да, после дождя и у меня в Ярославской области опята сразу лезут, как по команде. А под Питером на Финском заливе какая рыба в это время лучше всего ловится? У меня на участке в июле ещё лисички и сыроежки обычно появляются.

Συνδεθείτε για να συμμετάσχετε στη συζήτηση →

Περισσότερα άρθρα