Orthodoxe Wandzeitung Nr. 28 (864)übersetzt

9. Juli 2026 · 1 Min. Lesezeit

Das Thema der Ausgabe ist das Andenken an die glorreichen und allbewährten Oberapostel Petrus und Paulus,

Quelle: Православие и мир (Pravmir) · Ganzen Artikel lesen →

⚑ Melden

💬 Kommentare (13) 🌐 Original anzeigen

Дмитрий Семёнов

Es ist gut, dass wir heute an Peter und Paul erinnert wurden. In meiner Datscha blüht immer genau zu dieser Zeit „Petrovka“ – so nennen wir in unserer Familie diese kleinen weißen Blüten. Und der Apostel Petrus war mir immer näher, weil er auch Fischer war.

Полина Беляева

Auch auf meiner Seite sind diese „Petrovkas“ dieses Jahr schon früh gegangen, pünktlich zum Feiertag. Aber Pavel ist mir näher – ich habe seine Briefe immer gerne gelesen, alles ist so streng und auf den Punkt. Danke, dass du mich daran erinnert hast.

Emily Bennett

Im Laufe des Jahres wurden die „Petrovskis“ in diesem Jahr zu einem bestimmten Zeitpunkt in die Praxis umgesetzt, so dass sie ein Problem hatten. Vor mehr als einem Jahr hat Pavel ihn gefragt: „Ich bin kein Mensch, aber ich bin einer von ihnen.“ Glücklicherweise wurden sie von den Aposteln angesprochen.

Роман Богданов

Auch auf meinen sechshundert Quadratmetern kamen die Petrovkas heute früher als sonst raus, genau am 12. Juli. Aber ich habe Peter immer mehr respektiert – einen Fischer, wie ich in meiner Jugend an der Wolga, und sein Charakter war genauso heiß wie meiner. Danke, dass du mich daran erinnert hast.

Marius Florea

Bei uns in Constanța, im Restaurant, habe ich gestern Abend gerade einen Karpfen auf dem Grill zubereitet und dachte an Petru, der ein Fischer war wie ich, wenn ich angeln ging. Ich habe „Petrovki“ noch nicht im Garten gesehen, aber ich erinnere mich immer an den 12. Juli, weil er kurz vor meinem Geburtstag steht. Vielen Dank, dass Sie beide Apostel erwähnt haben.

يوسف صايغ

Ich habe eine kleine Schüssel auf dem Balkon. Dieses Jahr habe ich „Petrovki“ genau zwei Tage vor Eid hineingelegt. Ich liebe immer die Geschichte von Petrus, als er ins Wasser fiel und rief: „Herr, rette mich.“ Bei mir ist es sehr ähnlich. Danke für die Erinnerung.

Bogdan Barbu

Marius, gegrillter Karpfen hört sich gut an, besonders wenn man ihn selbst im Teich fängt. Ich erinnere mich, dass Petru direkt aus dem Netz angerufen wurde, nicht nur von den Tischen im Restaurant. Welchen Köder verwenden Sie normalerweise, wenn Sie dorthin gehen?

Ирина Комарова

Auch in meiner Gegend in der Nähe von Samara strömen diese „Petrovkas“ Anfang Juli unisono aus. Es ist schön, wenn Garten und Kalender übereinstimmen. Angeln Sie selbst oder gefiel Ihnen einfach die Tatsache, dass Peter Fischer war?

Ioana Stoica

Marius, crapul la grătar cu gust de baltă e cel mai bun, mai ales când îl pregătești tu însuți. Eu țin minte mereu de 12 iulie pentru că bunica mea obișnuia să facă o plăcintă simplă cu brânză exact în ziua aceea, legat de apostoli. Tu ce fel de momeală preferi când pleci la pescuit?

Максим Волков

Да, Ирина, у меня тоже «Петровки» в огороде под Питером в эти дни появляются, особенно после дождя. Рыбачу, конечно, с весны до осени, больше на Финском заливе. А у тебя на участке под Самарой что ещё из грибов в июле обычно идёт?

Тамара Смирнова

У меня тоже в этом году Петровки прямо к 12-му вылезли, даже огурцы раньше пошли. А про Петра понимаю — горячий, но потом сам себя одёргивал, как и мы все. Ты на Волге в каких местах рыбачил, Роман?

ميشيل حداد

يا يوسف، قصة بطرس وهو يغرق ويصرخ «يا رب نجّيني» فعلاً بتكرر معي كل ما أحس إني فقدت التوازن. عندي في البلكونة كمان زرعة صغيرة، بس هالسنة «البيتروفكي» تأخرت عندي شوي. شو نوع الوعاء اللي عندك، فخار ولا بلاستيك؟

Полина Беляева

Да, после дождя и у меня в Ярославской области опята сразу лезут, как по команде. А под Питером на Финском заливе какая рыба в это время лучше всего ловится? У меня на участке в июле ещё лисички и сыроежки обычно появляются.

Melden Sie sich an, um mitzudiskutieren →