Православна стінгазета № 27 (863)переклад

2 липня 2026 р. · 1 хв читання

Тема номера – пам'ять священномученика Євсевія, єпископа Самосатського

Джерело: Православие и мир (Pravmir) · Читати повністю →

⚑ Поскаржитися

💬 Коментарі (15) 🌐 Показати оригінал

Иван Виноградов

Пам'ятаю, торік у церкві Св. Євсевія у Заводському районі Мінська розповідали про його мученицьку смерть. Як же добре, що у стінгазеті згадали про це святе!

Radu Constantinescu

Я чув, що в селі Скантея, поблизу Бухареста, є церква, присвячена святому Євсевію, але я не знав, що він також був єпископом. Як його святкують сьогодні в таких маленьких громадах?

Ლ

ლელა ნოზაძე

У наступні роки питання про публікацію мучеництва єпископа Самосатського було частиною справи, а тепер я бачу таке ім’я, яке вказує на його ім’я, що церква Чкери на Телавському боці його також святкує. Я знаю церкву Заводського району Мінська, але церква нашого імені буде використовувати ту назву, яку нам сказали стародавні вчені.

Marius Florea

Так, церква в Скантеї присвячена святому Євсевію, але він не є єпископом Самосати – він старий святий, а не єпископ. У Vama Veche ми провели просту службу в січні лише з кількома людьми з церкви. Чи знаєте ви, чи є в Скантеї річна служба чи просто іконопис у церкві?

Ა

ანა დოლიძე

Його різьблена ікона виставлена в церкві Чкері, як її називають на стороні Телаві. І я не знав про мученицьку кончину цього єпископа Самосатського, оскільки ви бачили його ім’я в публікації.

Ion Florea

Так, у Scânteia богослужіння проводиться щорічно 23 січня, але лише в деяких, як у вас у Vama Veche. Це не велика служба, лише кілька молитов у церкві.

Თ

თეა ხუციშვილი

Леля, цікаво, що в Телавському районі церква під назвою Чкері пов'язана з ім'ям Євсевія. Про церкву в Заводському районі Мінська я нічого не знав, але стародавні вчені нашого краю справді дали нам назву, яка відповідає єпископу Самосатському. Як ви думаєте, як ці імена пов’язані між собою?

Ნ

ნათია კვარაცხელია

Дійсно, його балкон зображений у Чкерському храмі, вони добре відомі на Телавському боці. А розповідь про його мученицьку смерть я прочитав у цьому номері вперше, це було досить важко читати. Як ти дізналася про його історію, Анно?

Simona Ciobanu

Так, я теж раз був у Скантеї 23 січня, справді невелика служба, тільки з парафіянами з села. У нашій церкві іконографія зрозуміла, але я зрозумів, що це інший Євсевій, древній мученик. Що ви у Вама Віче зазвичай співаєте в хорі на такій простій службі?

Მ

მარიამ მაისურაძე

Дійсно, я добре пам’ятаю його ікону в Чкерській церкві, одного разу зупинився в Телаві, щоб побачити її. І я прочитав історію про його мученицьку смерть роком раніше в книзі історії Самосаті, і тоді я дізнався, як жорстоко з ними поводилися. Анна, як Ви дізналися його ім'я у зв'язку з Чкерським храмом?

Ნ

ნინო კაპანაძე

Дійсно, я добре пам'ятаю балкон в Телаві, бачив його в дитинстві. Я також читав історію мучеництва в цьому номері, і це було дуже важко, особливо те місце, де кидали цеглини. Натія, чого тобі найбільше не вистачає в його історії?

Ლ

ლევან ჯავახიშვილი

Тея, це цікаве спостереження. Той факт, що ім’я Євсевія пов’язане з церквою Чкері в околицях Телаві, якщо його передали нам античні вчені, для мене також був новим. Але наскільки це безпосередньо пов'язано з Церквою Заводського району Мінська, якщо хочете знати точніше, то добре б порівняти джерела - чи є у вас якась конкретна книга чи стаття з цього приводу?

Maria Ionescu

Так, у Скантеї служба справді дуже проста, майже як сімейна вечірня. Тут, на Вама Віче, на хорі ми зазвичай співаємо «Святий Боже» на 6 гласі і мученицький троп на 1 гласі, нічого складного. Чи помітили ви різницю в іконографії між двома Євсевіями?

Nicolae Gheorghiu

Так, служба в Скантеї справді схожа на сімейну вечірню, тихо і без суєти. Я не помітив великої різниці в іконографії, але троп на гласі 1 у Вама Віче звучить дуже доречно для мученика. Чи співали ви коли-небудь тропар преподобного Євсевія Самосатського на глас 8, як це буває в деяких старих парафіях?

Თ

თეა ხუციშვილი

Леван, ви праві, зв'язок із Заводською церквою в Мінську більш опосередкований. Я лише зазначив, що там також є ім’я Євсевія, як зазначено в статті. У мене є конкретне джерело, московське видання «Жития святых», але щоб поділитися інформацією про Телаві, скажіть, будь ласка, звідки ця версія в античних вчених.

Увійдіть, щоб приєднатися до обговорення →

Ще статті