Συγχαρητήρια από τον Μητροπολίτη Κρασνογιάρσκ και Ατσίνσκ Νικήτα για την Ημέρα Εθνικής Ενότηταςμετάφραση

Η 4η Νοεμβρίου είναι η Ημέρα Εθνικής Ενότητας, μια εθνική εορτή που συμπίπτει με τον εορτασμό της εικόνας του Καζάν της Μητέρας του Θεού. Με την ευκαιρία αυτή, ο Μητροπολίτης Νικήτα απηύθυνε συγχαρητήρια ομιλία σε όλους τους κατοίκους της Επικράτειας του Κρασνογιάρσκ:

— Αγαπητοί αδελφοί και αδελφές! Σας συγχαίρω θερμά για την Ημέρα της Εθνικής Ενότητας, που γιορτάζεται προνοιακά στη γιορτή μιας από τις πιο αγαπημένες και σεβαστές εικόνες της Υπεραγίας Θεοτόκου στη Ρωσία, που ονομάζεται «Καζάν».

Αυτή η γιορτή είναι ένας φόρος τιμής στο πολιτικό κατόρθωμα των προγόνων μας. Το 1612, υπό την ηγεσία του πρίγκιπα Ντμίτρι Ποζάρσκι, ο ρωσικός λαός, ξεπερνώντας τη διχόνοια και τη διχόνοια, ενώθηκε για να υπερασπιστεί την Πατρίδα. Με τη βοήθεια του Θεού και με τις προσευχές της Υπεραγίας Θεοτόκου επετεύχθη η ενότητα, που έφερε τη νίκη και την απελευθέρωση της Μόσχας από τους εισβολείς. Η καθιέρωση αυτής της επίσημης αργίας δεν είναι μόνο ένας θαυμασμός για τα ηρωικά έργα και η θυσία των προγόνων μας, αλλά και μια ζωντανή σύνδεση μεταξύ των γενεών.

Ας θυμηθούμε ότι μόνο ο Κύριος μπορεί να δώσει αληθινή ενότητα. Χωρίς τη χάρη του Θεού, χωρίς τη μεσιτεία της Θεοτόκου, που ενισχύει τη δύναμη του εθνικού πνεύματος, καμία ανθρώπινη προσπάθεια δεν είναι ικανή να διατηρήσει και να προστατεύσει...