Visit del Patriarca búlgaro Danilo en la iglesia de San Jorge el Victorioso de la ciudad de Mādabatraducido

Con una especial solemnidad, música y cantos, Su Santidad el Patriarca búlgaro Danilo fue visitado en la ciudad de Mādaba, conocida en el Antiguo Testamento como "Medea" (Jr 13:9). Nuestra delegación eclesiástica estuvo acompañada por Su Santidad el Patriarca de Jerusalén Teófilo III y Su Ilustrísima el Arquidiocesano de Kiríaco Christophoros.

En la iglesia se conserva un mosaico cartográfico de Mādaba, creado a mediados del siglo VI, alrededor de 565 d.C., como parte de la decoración subterránea de una iglesia bizantina en la antigua Medea (Mādaba). El mosaico representa la más antigua carta geográfica conservada de las Tierras Santos, con Jerusalén en su centro.

Sobre él se representan decenas de ciudades, aldeas, ríos y lugares santos de Palestina, tierras al otro lado del Jordán, Egipto e Israel-Siria, marcados con inscripciones griegas. Especialmente valioso es el detallado plan de Jerusalén durante la época bizantina, donde se distinguen las murallas de la ciudad, calles y importantes iglesias cristianas.

Tras ser cubierto, el mosaico fue descubierto nuevamente en 1884 cuando la comunidad ortodoxa preparaba la construcción de la actual iglesia de San Jorge sobre los restos de la antigua iglesia. Una gran parte del mapa se ha perdido, pero lo conservado…