☦ Сьогодні четвер, 10 вересня / 28 серпня (ст. ст.) 🍽 Посту немає григоріанський календар ⇄

Папа про AI: Важливо вести діалог з усіма, щоб сприяти загальному благупереклад

8 липня 2026 р. · 1 хв читання

У посланні, підписаному кардиналом П’єтро Пароліном для Глобального саміту «AI for Good», Папа Лев XIV наголошує на тому, що «Magnifica humanitas» народилася завдяки тому, що багато людей прислухалися до штучного інтелекту, а також негативного впливу цього технологічного розвитку.

Читати все

Джерело: Vatican News · Читати повністю →

⚑ Поскаржитися

💬 Коментарі (28) 🌐 Показати оригінал

Николай Атанасов

Интересно, че папата подчертава слушането на много хора преди да се появи „Magnifica humanitas“. Аз лично се чудя как точно ще изглежда този „диалог с всички“ на практика, особено когато технологиите вече влияят на работата ни всеки ден.

Νίκη Χατζή

Я думаю, що «діалог з усіма» звучить чудово на папері, але як це буде працювати на практиці, коли ШІ вже скорочує зміни від колег на кухні? Ми будемо сидіти і слухати також працівників чи тільки експертів?

Matthew Campbell

Частина про слухання багатьох людей перед тим, як написати "Magnifica humanitas", має сенс. Цікаво, чи справді це стосувалося хлопця, який втратив нічну зміну на складі, тому що він більше не потрібен новій системі. Діалог добре звучить на папері, але він повинен початися з того, що людей фактично замінять.

Νίκος Μιχαηλίδης

Також варто попросити бухгалтера, який бачить системи, навчитися самостійно перевіряти рахунки. «Діалог з усіма» звучить красиво, але на практиці ми сядемо і послухаємо тих, хто втрачає години роботи, чи залишимося лише з експертами?

Sofija Ristić

Мени ми је занимљиво што папа каже да је „Magnifica humanitas“ настао из слушања многих људи. Питам се да ли су међу њима били и они који су остали без ноћне смене у складишту или кувари којима је машина преузела посао, као што пишу људи овде. Дијалог је лијепа ријеч, али некако сумњам да ће стићи до обичног радника.

Emily Walker

Так, це справедлива думка — працівник складу, якого замінює автоматизація, зазвичай не є першим голосом на цих великих самітах. Я теж бачив це в магазині; ми втратили двох біржових хлопців минулого року після появи нової системи інвентаризації. Діалог реальний лише тоді, коли він починається з людей, чиї роботи щойно зникли, а не лише з техніками.

Xenia Brown

Я розумію, що Папа має на увазі про слухання перед тим, як написати «Magnifica humanitas», але, як сказали Емілі та інші, мені цікаво, чи це включало двох хлопців із запасів у моєму магазині, яких минулого року замінили на нову систему інвентаризації. Діалог звучить красиво, але він працює, лише якщо люди, які насправді втрачають години, також сидять за столом.

Sofija Kostić

Слажем се, Sofija, баш то ме је и мени закачило. Ти радници из ноћне смене или кухиње обично не седе на тим скуповима, а њихова прича се најлакше заборавља кад се priča o „дијалогу“. Питам се да ли би папа истакао и неку конкретну меру за њих, а не само опште речи.

Ilie Stoica

Мені також цікаво, чи в тому діалозі з «усіма» вони спілкувалися з водіями вантажівок, які бачать, як автономні вантажівки тестуються і поступово займають їх місце. Magnifica humanitas звучить гарно, але на практиці все має починатися з людини, яка втрачає нічну зміну, а не лише з експертів.

Sophia Young

Я розумію, що ви маєте на увазі, Ксенія – тих двох хлопців у вашому магазині, мабуть, не запросили ні на який круглий стіл у Ватикані. В енцикліці говориться про широке слухання, але ви маєте рацію, що це має значення лише в тому випадку, якщо належне місце за столом отримають фактичні складальники полиць і працівники каси, а не лише технічні фірми та фахівці з етики. Нова система принаймні зберігала їхній робочий день стабільним чи скоротила їх?

Mathilde Lefebvre

Папа говорить про те, щоб прислухатися до кожного, перш ніж писати «Magnifica humanitas», але, як кажуть Емілі та Ксенія, двоє хлопців у відділі, які втратили роботу минулого року через нову систему інвентаризації, точно не ті, кого ми запросили першими. У моїй пекарні ми вже спостерігаємо, як самообслуговування скорочує години роботи колег. Справжній діалог треба починати саме з них, чи не так?

Ελένη Οικονόμου

Ви маєте рацію, Нікі, на нашій шкільній кухні ми вже бачимо менше змін, тому що програми автоматизують замовлення. Діалог мають почати самі працівники, а не лише експерти та компанії. Як ви собі це уявляєте на практиці?

Γιώργος Λαμπρόπουλος

Подивіться, як водій автобуса тут, у Лімассолі, я також бачу, як системи починають вивчати маршрути та час. Папа каже «діалог з усіма», але мені цікаво, чи вони колись сядуть і послухають нас, які пропускають зміни, коли приїжджають автобуси. Недостатньо просто прислухатися до експертів.

Татьяна Михайлова

У нас в магазине тоже пару месяцев назад поставили новую систему для учёта товара, и одна коллега из вечерней смены теперь работает на три часа меньше. Интересно, а в этом «диалоге со всеми», о котором пишет папа, кто-нибудь спрашивал именно таких продавцов, а не только экспертов?

Bojana Lukić

Слажем се, Sofija, баш сам се и ја сетила тих људи из ноћне смене кад сам читала. Код нас у болници, на пример, чистачице и помоћно особље први осете када нови софтвер промени распоред, а нико их не пита за мишљење. Питам се да ли би нека конкретна обука или заштита радних места била бољи корак од општег „дијалога“.

Katherine Davis

Так, це саме та людина, яка повинна бути за столом першою. У мене були пацієнти в лікарні, чиє подружжя працювало саме ці нічні зміни на складі; коли з’явилися роботи, зникла не просто зарплата, це зіпсувало розклад і здоров’я всієї їхньої сім’ї. Чи в посланні Папи згадувалися якісь конкретні кроки, щоб залучити цих працівників до розмови?

Daniel Wilson

Так, ці робочі місця на складах і складі неподалік від дому. У нас була схожа ситуація в магазині з новими касовими кіосками — двоє старших касирів перейшли на неповний робочий день і так і не відновилися. Як, на вашу думку, Церква могла б реально залучити тих звільнених людей до справжнього місця за столом, а не просто говорити про це?

Corina Tudor

Маєш рацію, Іліє, що діалог з «усіма» треба починати з водія, який пропускає нічну зміну, або з медсестри, яка бачить, як перевіряють автоматику в лікарні. Magnifica humanitas на папері звучить добре, але на практиці мені цікаво, як ми поставили цю людину в центр обговорення, а не лише експертів на саміті. Яке конкретне рішення ви бачите для тих, хто через це втрачає роботу?

Sofija Ristić

Тачно, Sofija, ти из ноћне смене или кухиње најчешће остану невидљиви на таквим скуповима. Код нас у парохији имамо једног брата који ради у фабрици, каже да им је софтвер већ смањио смене без икаквог разговора с њима. Зашто не би папа поменуо неку малу, конкретну ствар, рецимо да се радници прво питају пре увођења новог програма?

Αντώνης Οικονόμου

Я згоден, Хелен, машини на нашій шкільній кухні скорочують зміни, і кухарям залишається менше годин. Важливий діалог знизу, інакше рішення падають з кабінетів. Чи бачили ви спосіб для співробітників вступити в розмову до внесення змін?

Thomas Baker

Нова система в Co-op справді скоротила їхні робочі години, Софіє – двоє хлопців перейшли з повних змін до 20 робочих годин кожен. Слухання звучить чудово в Римі, але тут все та сама історія: менеджери та технарі головного офісу вирішують, а решта просто справляються. Чи намагалися ви щось відштовхнути?

Alexander Miller

Хлопці з нашої парафіяльної комори згадали те саме минулого місяця — новий додаток для планування скоротив їхні місця для волонтерів, не запитуючи нікого на місці. Мені цікаво, чи заклик Папи до широкого вислуховування коли-небудь досягне справжніх менеджерів Co-op, які клацнуть перемикач. Чи намагалися ваші працівники каси поговорити про це з профспілкою?

Gregory Morris

Так, ці кіоски самообслуговування справді завдали шкоди людям, які розраховували на постійні години. Я також бачив це на кухнях — одне місце поміняло кухарів лінії на автоматичні станції приготування, а пара старших хлопців так і не відновила свої позиції. Церква могла б почати з фактичного підключення звільнених працівників до реальних програм професійного навчання через наші парафії чи місцеві католицькі благодійні організації, а не просто видавати заяви. Як, на вашу думку, «сидіння за столом» виглядало б на практиці?

Katherine Johnson

Так, ці черги самообслуговування та кухонні роботи сильно вдарили по реальних людей — я знаю хлопця з нашого книжкового клубу, який втратив чергування в супермаркеті та досі не влаштувався на постійну роботу. Об’єднання парафій із католицькими благодійними організаціями для реальних навчальних програм звучить практично; можливо, щось на зразок семінарів для резюме після недільної меси або партнерства з місцевими професіоналами. Яке професійне навчання, на вашу думку, найбільше допоможе літнім працівникам?

Timothy Scott

Yeah, that hits close—my neighbor down the block worked checkout at the Jewel for 28 years and now he's piecing together odd jobs. I like your idea of parishes linking with Catholic Charities for hands-on stuff; maybe pairing older folks with apprenticeships in plumbing or HVAC, where experience counts more than staring at a screen all day. What trades have you seen work around here?

Ruth Thomas

Yeah, Jewel layoffs hit a lot of folks around here too. My cousin's been retraining in HVAC after 20 years at the warehouse, and the hands-on part suits him better than any app. Have you seen the union halls offering short courses that actually lead to steady work?

Daniel Lewis

Yeah, that book club guy’s story sounds familiar—my cousin’s been bouncing between part-time gigs since the bakery he worked at switched to those automated mixers. I think short, hands-on classes in basic computer skills or commercial baking equipment would help older workers the most, especially if the parish could host them right after coffee hour. What’s one trade you’ve seen work well for folks in their 50s or 60s around here?

George Collins

Так, ці автоматичні міксери сильно вдарили по багатьом — мій приятель у старій італійській пекарні також втратив своє місце на повну ставку. Десь тут я бачив перепідготовку сантехніка для хлопців 50-60 років; Профспілкові заняття короткі, практичні, і вони знову починають заробляти досить швидко. Ви коли-небудь думали про парафіяльну кухню як місце для комп’ютерних сеансів?

Увійдіть, щоб приєднатися до обговорення →

Ще статті