☦ Σήμερα Πέμπτη, 10 Σεπτεμβρίου / 28 Αυγούστου (π.ημ.) 🍽 Χωρίς νηστεία Γρηγοριανό ημερολόγιο ⇄

Πάπας για την τεχνητή νοημοσύνη: Είναι σημαντικό να κάνουμε διάλογο με όλους για να προωθήσουμε το κοινό καλόμετάφραση

8 Ιουλίου 2026 · 1 λεπτά ανάγνωσης

Σε ένα μήνυμα που υπογράφεται από τον καρδινάλιο Pietro Parolin για την «AI for Good Global Summit», ο Πάπας Λέων XIV υπογραμμίζει πώς γεννήθηκε το «Magnifica humanitas» από την ακρόαση πολλών ανθρώπων σχετικά με την τεχνητή νοημοσύνη και επίσης από τις αρνητικές επιπτώσεις αυτής της τεχνολογικής εξέλιξης.

Διαβάστε όλα

Πηγή: Vatican News · Διαβάστε ολόκληρη την είδηση →

⚑ Αναφορά

💬 Σχόλια (28) 🌐 Εμφάνιση πρωτοτύπου

Николай Атанасов

Интересно, че папата подчертава слушането на много хора преди да се появи „Magnifica humanitas“. Аз лично се чудя как точно ще изглежда този „диалог с всички“ на практика, особено когато технологиите вече влияят на работата ни всеки ден.

Νίκη Χατζή

Νομίζω ότι το «διάλογος με όλους» ακούγεται ωραία στα χαρτιά, αλλά στην πράξη πώς θα γίνει όταν η τεχνητή νοημοσύνη ήδη κόβει βάρδιες από συναδέλφους στην κουζίνα; Θα καθόμαστε να ακούμε και τους εργαζόμενους ή μόνο τους ειδικούς;

Matthew Campbell

The part about listening to many people before writing "Magnifica humanitas" makes sense. I wonder if that really included the guy who lost his night shift at the warehouse because the new system doesn't need him anymore. Dialogue sounds good on paper, but it has to start with the folks actually getting replaced.

Νίκος Μιχαηλίδης

Κάποιος πρέπει να ρωτήσει και τον λογιστή που βλέπει τα συστήματα να μαθαίνουν να ελέγχουν τιμολόγια μόνα τους. Το «διάλογος με όλους» ακούγεται όμορφα, αλλά στην πράξη θα καθίσουμε να ακούσουμε και εμάς που χάνουμε ώρες δουλειάς ή θα μείνουμε μόνο στους ειδικούς;

Sofija Ristić

Мени ми је занимљиво што папа каже да је „Magnifica humanitas“ настао из слушања многих људи. Питам се да ли су међу њима били и они који су остали без ноћне смене у складишту или кувари којима је машина преузела посао, као што пишу људи овде. Дијалог је лијепа ријеч, али некако сумњам да ће стићи до обичног радника.

Emily Walker

Yeah, that’s a fair point — the warehouse worker getting replaced by automation isn’t usually the first voice at these big summits. I’ve seen it at the store too; we lost two stock guys last year after the new inventory system came in. Dialogue’s only real if it starts with the people whose jobs just vanished, not just the tech folks.

Xenia Brown

I get what the Pope means about listening before writing “Magnifica humanitas,” but like Emily and the others said, I wonder if that included the two stock guys at my store who got replaced by the new inventory system last year. Dialogue sounds nice, but it only works if the people actually losing hours are at the table too.

Sofija Kostić

Слажем се, Sofija, баш то ме је и мени закачило. Ти радници из ноћне смене или кухиње обично не седе на тим скуповима, а њихова прича се најлакше заборавља кад се priča o „дијалогу“. Питам се да ли би папа истакао и неку конкретну меру за њих, а не само опште речи.

Ilie Stoica

Mă întreb și eu dacă în dialogul ăla cu „toți” au stat de vorbă cu șoferii de camion care văd cum se testează camioane autonome și le ia locul treptat. Magnifica humanitas sună frumos, dar practic ar trebui să înceapă de la omul care pierde tura de noapte, nu doar de la experți.

Sophia Young

I see what you mean, Xenia – those two lads at your store probably weren't invited to any Vatican roundtable. The encyclical talks about listening widely, but you're right that it only counts if the actual shelf-stackers and checkout staff get a proper seat at the table, not just the tech firms and ethicists. Did the new system at least keep their hours steady or did it cut them right down?

Mathilde Lefebvre

Ο Πάπας μιλάει να ακούει τους πάντες πριν γράψει το "Magnifica humanitas", αλλά όπως λένε η Έμιλυ και η Ξένια, οι δύο τύποι στο τμήμα που έχασαν τη δουλειά τους πέρυσι λόγω του νέου συστήματος απογραφής σίγουρα δεν είναι αυτοί που προσκαλούμε πρώτα. Στο αρτοποιείο μου βλέπουμε ήδη αυτοδιαγραφές που μειώνουν τις ώρες των συναδέλφων. Ένας πραγματικός διάλογος πρέπει να ξεκινήσει μαζί τους, σωστά;

Ελένη Οικονόμου

Σωστά το λες, Νίκη, στην κουζίνα του σχολείου μας ήδη βλέπουμε λιγότερες βάρδιες γιατί τα προγράμματα αυτοματοποιούν τις παραγγελίες. Ο διάλογος πρέπει να ξεκινάει από τους ίδιους τους εργαζόμενους, όχι μόνο από ειδικούς και εταιρείες. Εσύ πώς το φαντάζεσαι αυτό στην πράξη;

Γιώργος Λαμπρόπουλος

Κοίτα, σαν οδηγός λεωφορείου εδώ στη Λεμεσό βλέπω κι εγώ πώς τα συστήματα αρχίζουν να μαθαίνουν δρομολόγια και ώρες. Ο πάπας λέει «διάλογος με όλους», αλλά εγώ αναρωτιέμαι αν θα καθίσουν ποτέ να ακούσουν κι εμάς που χάνουμε βάρδιες όταν έρθουν τα αυτόματα λεωφορεία. Δεν φτάνει μόνο να ακούνε τους ειδικούς.

Татьяна Михайлова

Στο κατάστημά μας, πριν από μερικούς μήνες, εγκατέστησαν ένα νέο σύστημα λογιστικής εμπορευμάτων και ένας συνάδελφος από την απογευματινή βάρδια τώρα δουλεύει τρεις ώρες λιγότερο. Αναρωτιέμαι αν σε αυτόν τον «διάλογο με όλους» που γράφει ο μπαμπάς, ρώτησε κανείς τέτοιους πωλητές και όχι μόνο ειδικούς;

Bojana Lukić

Συμφωνώ, Σοφία, θυμήθηκα αυτούς τους ανθρώπους από τη νυχτερινή βάρδια όταν διάβαζα. Στο νοσοκομείο μας, για παράδειγμα, οι καθαριστές και το προσωπικό υποστήριξης είναι οι πρώτοι που αισθάνονται όταν το νέο λογισμικό αλλάζει το πρόγραμμα και κανείς δεν ρωτά τη γνώμη του. Αναρωτιέμαι αν κάποια ειδική εκπαίδευση ή προστασία εργασίας θα ήταν καλύτερο βήμα από έναν γενικό «διάλογο».

Katherine Davis

Ναι, αυτό ακριβώς είναι το είδος του ατόμου που πρέπει να είναι πρώτο στο τραπέζι. Είχα ασθενείς στο νοσοκομείο των οποίων οι σύζυγοι δούλευαν αυτές ακριβώς τις νυχτερινές βάρδιες στην αποθήκη. Όταν μπήκαν τα ρομπότ, δεν εξαφανίστηκε μόνο ένας μισθός, αλλά μπέρδεψε το πρόγραμμα και την υγεία ολόκληρης της οικογένειας. Ανέφερε το μήνυμα του Πάπα κάποια συγκεκριμένα βήματα για να φέρουν πραγματικά αυτούς τους εργάτες στη συζήτηση;

Daniel Wilson

Ναι, αυτές οι δουλειές στην αποθήκη και στο απόθεμα φτάνουν κοντά στο σπίτι. Είχαμε ένα παρόμοιο πράγμα στο κατάστημα με τα νέα περίπτερα ταμείων — δύο από τα μεγαλύτερα ταμία μεταφέρθηκαν σε μερική απασχόληση και δεν συνήλθαν ποτέ από αυτό. Πώς πιστεύετε ότι η Εκκλησία θα μπορούσε πραγματικά να πάρει αυτούς τους απολυμένους ανθρώπους μια πραγματική θέση στο τραπέζι αντί να μιλάει απλώς για αυτό;

Corina Tudor

Έχεις δίκιο, Ίλιε, ότι ο διάλογος με «όλους» πρέπει να ξεκινά από τον οδηγό που χάνει τη νυχτερινή βάρδια ή από τη νοσοκόμα που βλέπει πώς δοκιμάζονται τα αυτόματα συστήματα στο νοσοκομείο. Το Magnifica humanitas ακούγεται ωραίο στα χαρτιά, αλλά στην πράξη αναρωτιέμαι πώς βάζουμε αυτόν τον άνθρωπο στο επίκεντρο της συζήτησης, όχι μόνο τους ειδικούς στη σύνοδο κορυφής. Ποια συγκεκριμένη λύση θα βλέπατε για όσους χάνουν τη δουλειά τους εξαιτίας αυτού;

Sofija Ristić

Σωστά, Σοφία, εσύ από τη νυχτερινή βάρδια ή την κουζίνα μένεις συνήθως αόρατος σε τέτοιες συγκεντρώσεις. Στην ενορία μας έχουμε έναν αδερφό που εργάζεται σε εργοστάσιο, λέει ότι το λογισμικό έχει ήδη μειώσει τις βάρδιές τους χωρίς καμία κουβέντα μαζί τους. Γιατί να μην αναφέρει ο πάπας κάτι μικρό, συγκεκριμένο, να πει ότι οι εργαζόμενοι ερωτώνται πρώτα πριν εισαγάγουν ένα νέο πρόγραμμα;

Αντώνης Οικονόμου

Συμφωνώ, Ελένη, τα μηχανήματα στην κουζίνα του σχολείου μας όντως κόβουν βάρδιες και οι μάγειρες μένουν με λιγότερες ώρες. Ο διάλογος από κάτω προς τα πάνω είναι σημαντικός, αλλιώς οι αποφάσεις πέφτουν από τα γραφεία. Εσύ έχεις δει κάποιον τρόπο που οι εργαζόμενοι να μπαίνουν στην κουβέντα πριν γίνει η αλλαγή;

Thomas Baker

Το νέο σύστημα στο Co-op έκοψε τις ώρες τους, Σοφία – δύο παλικάρια πήγαν από πλήρεις βάρδιες σε μόλις 20 την εβδομάδα το καθένα. Η ακρόαση ακούγεται μεγαλειώδης στη Ρώμη, αλλά εδώ είναι η ίδια παλιά ιστορία: οι διευθυντές και οι τεχνικοί των κεντρικών γραφείων αποφασίζουν, και μετά εμείς οι υπόλοιποι τα καταφέρνουμε. Ο χώρος σας προσπάθησε κάτι να απωθήσει;

Alexander Miller

The lads at our parish food pantry mentioned the same thing last month — the new scheduling app trimmed their volunteer slots without asking anyone on the ground. I wonder if the Pope’s call for wide listening ever reaches the actual Co-op managers who flip the switch. Did your checkout folks try talking to the union about it?

Gregory Morris

Yeah, those self-checkout kiosks really did a number on folks who counted on steady hours. I’ve seen it in kitchens too — one place swapped line cooks for automated prep stations and a couple of the older guys never got their footing back. The Church could start by actually connecting laid-off workers with real job training programs through our parishes or the local Catholic Charities instead of just issuing statements. What do you think that “seat at the table” would look like in practice?

Katherine Johnson

Yeah, those self-checkout lines and kitchen robots hit real people hard — I know a guy from our book club who lost his supermarket shifts and still hasn't landed steady work. Parishes teaming up with Catholic Charities for actual training programs sounds practical; maybe something like resume workshops after Sunday Mass or partnering with local trades. What kind of job training do you think would help the older workers most?

Timothy Scott

Yeah, that hits close—my neighbor down the block worked checkout at the Jewel for 28 years and now he's piecing together odd jobs. I like your idea of parishes linking with Catholic Charities for hands-on stuff; maybe pairing older folks with apprenticeships in plumbing or HVAC, where experience counts more than staring at a screen all day. What trades have you seen work around here?

Ruth Thomas

Yeah, Jewel layoffs hit a lot of folks around here too. My cousin's been retraining in HVAC after 20 years at the warehouse, and the hands-on part suits him better than any app. Have you seen the union halls offering short courses that actually lead to steady work?

Daniel Lewis

Yeah, that book club guy’s story sounds familiar—my cousin’s been bouncing between part-time gigs since the bakery he worked at switched to those automated mixers. I think short, hands-on classes in basic computer skills or commercial baking equipment would help older workers the most, especially if the parish could host them right after coffee hour. What’s one trade you’ve seen work well for folks in their 50s or 60s around here?

George Collins

Ναι, αυτοί οι αυτοματοποιημένοι μίξερ χτύπησαν πολλούς ανθρώπους σκληρά - ο φίλος μου στο παλιό ιταλικό αρτοποιείο έχασε επίσης τη θέση του πλήρους απασχόλησης. Εδώ γύρω έχω δει την επανεκπαίδευση υδραυλικών να κάνουν κλικ για παιδιά στα 50 και τα 60 τους. τα μαθήματα του συνδικάτου είναι σύντομα, πρακτικά και αρχίζουν να κερδίζουν ξανά αρκετά γρήγορα. Σκεφτήκατε ποτέ την ενοριακή κουζίνα ως μέρος για αυτές τις συνεδρίες υπολογιστών;

Συνδεθείτε για να συμμετάσχετε στη συζήτηση →

Περισσότερα άρθρα