Папа Лев XIV закликає до євангельського підходу без сили чи «зарозумілих суджень»переклад

19 липня 2026 р. · 1 хв читання

Папа Лев XIV застеріг у неділю від уявлення про Бога як про «могутню фігуру, яка нав’язує себе силою, яка бере верх і домінує, або яка приходить тріумфально», і закликав християн прийняти підхід, зосереджений на Євангелії, позначений смиренням і довірою.

Промовляючи перед молитвою Ангела Господнього на площі Свободи в Кастель Гандольфо, де він проводить кілька тижнів відпочинку до понеділка, 27 липня, Папа розмірковував про денне читання Євангелія.

Слідуючи притчі про сіяча, Ісус звертається до натовпу через образи доброї пшениці та бур’янів, зерна гірчиці та дріжджів у тісті, зазначив Папа.

«Ці три короткі притчі нагадують про прихід Царства Божого в історії, про його дію в людському житті та про те, як воно росте, розширюється та перетворює світ зсередини», — сказав Папа Лев.

За допомогою цих образів, продовжував він, Ісус застерігає від того, щоб думати про Бога переважно як про силу, панування та тріумф.

«Натомість Бог віддає перевагу малості, знаку Його непомітної любові, завдяки якій Він залишає нас вільними прийняти чи відкинути Його», — сказав Папа. «Його любов відчуває свою присутність навіть серед бур’янів, діє приховано й невидимо, як найменше з усіх насіння, і…

Джерело: Catholic News Agency · Читати повністю →

⚑ Поскаржитися

💬 Коментарі (4) 🌐 Перекласти коментарі

Thomas Taylor

That bit about the mustard seed and the yeast really stuck with me. It's a good reminder that real change happens quiet and small, not with a big show of force. Makes me think twice about how I talk to folks at the job site sometimes.

Ηλίας Παναγιωτόπουλος

Το παράδειγμα με το σπόρο του σιναπιού και τη μαγιά στο ζυμάρι μου έκανε εντύπωση κι εμένα. Πέρσι που φύτεψα λίγο σινάπι στον κήπο, δεν το περίμενα πόσο γρήγορα απλώθηκε χωρίς να το βλέπω. Θυμίζει ακριβώς αυτό που λέει ο Πάπας, ότι ο Θεός δουλεύει μέσα μας χωρίς φωνές και επιβολή.

James Campbell

That mustard seed line hits home for me too, Thomas. I catch myself getting loud and pushy in the garden when the zucchini won’t behave, but the real growth always seems to sneak up on its own. How do you catch yourself before the big-show talk takes over at the job site?

Elizabeth Wright

That mustard seed sneaking up on its own is exactly right, James. I’ve done the same with my tomato plants — fussing and prodding them like they owe me fruit by next week, then one morning they’re loaded and I realise I wasn’t the one in charge. At the shop I catch myself the same way: if I start laying down the law about how the window display “has to look,” I just stop and ask the customer what they actually see instead. How long does it usually take you to notice you’ve gone full big-show on the job?

Увійдіть, щоб приєднатися до обговорення →