Ο Πάπας Λέων XIV καλεί για ευαγγελική προσέγγιση χωρίς βία ή «αλαζονικές κρίσεις»μετάφραση

19 Ιουλίου 2026 · 1 λεπτά ανάγνωσης

Ο Πάπας Λέων XIV προειδοποίησε την Κυριακή να μην φανταζόμαστε τον Θεό ως «μια ισχυρή προσωπικότητα που επιβάλλεται με τη βία, που αναλαμβάνει και κυριαρχεί ή που φτάνει θριαμβευτικά» και προέτρεψε τους Χριστιανούς να υιοθετήσουν μια προσέγγιση με επίκεντρο το Ευαγγέλιο που χαρακτηρίζεται από ταπεινοφροσύνη και εμπιστοσύνη.

Μιλώντας πριν από την προσευχή του Αγγέλου στην Πλατεία Ελευθερίας στο Castel Gandolfo, όπου περνά αρκετές εβδομάδες ανάπαυσης μέχρι τη Δευτέρα 27 Ιουλίου, ο Πάπας συλλογίστηκε το ευαγγελικό ανάγνωσμα της ημέρας.

Ακολουθώντας την παραβολή του σπορέα, ο Ιησούς απευθύνεται στα πλήθη μέσω των εικόνων του καλού σιταριού και των ζιζανίων, του σιναπόσπορου και της μαγιάς στη ζύμη, σημείωσε ο πάπας.

«Αυτές οι τρεις σύντομες παραβολές θυμίζουν τον ερχομό της Βασιλείας του Θεού στην ιστορία, τη δράση της στις ανθρώπινες ζωές και τον τρόπο που μεγαλώνει, επεκτείνεται και μεταμορφώνει τον κόσμο από μέσα», είπε ο Πάπας Λέων.

Μέσω αυτών των εικόνων, συνέχισε, ο Ιησούς προειδοποιεί να μην σκεφτόμαστε τον Θεό κυρίως με όρους δύναμης, κυριαρχίας και θριάμβου.

«Αντίθετα, ο Θεός ευνοεί τη μικρότητα, ένα σημάδι της διακριτικής του αγάπης, με την οποία μας αφήνει ελεύθερους να τον αποδεχτούμε ή να τον απορρίψουμε», είπε ο Πάπας. «Η αγάπη του κάνει αισθητή την παρουσία της ακόμα και ανάμεσα στα ζιζάνια, δρα με κρυφό και αόρατο τρόπο σαν τον πιο μικρό από όλους τους σπόρους και…

Πηγή: Catholic News Agency · Διαβάστε ολόκληρη την είδηση →

⚑ Αναφορά

💬 Σχόλια (4) 🌐 Μετάφραση σχολίων

Thomas Taylor

That bit about the mustard seed and the yeast really stuck with me. It's a good reminder that real change happens quiet and small, not with a big show of force. Makes me think twice about how I talk to folks at the job site sometimes.

Ηλίας Παναγιωτόπουλος

Το παράδειγμα με το σπόρο του σιναπιού και τη μαγιά στο ζυμάρι μου έκανε εντύπωση κι εμένα. Πέρσι που φύτεψα λίγο σινάπι στον κήπο, δεν το περίμενα πόσο γρήγορα απλώθηκε χωρίς να το βλέπω. Θυμίζει ακριβώς αυτό που λέει ο Πάπας, ότι ο Θεός δουλεύει μέσα μας χωρίς φωνές και επιβολή.

James Campbell

That mustard seed line hits home for me too, Thomas. I catch myself getting loud and pushy in the garden when the zucchini won’t behave, but the real growth always seems to sneak up on its own. How do you catch yourself before the big-show talk takes over at the job site?

Elizabeth Wright

That mustard seed sneaking up on its own is exactly right, James. I’ve done the same with my tomato plants — fussing and prodding them like they owe me fruit by next week, then one morning they’re loaded and I realise I wasn’t the one in charge. At the shop I catch myself the same way: if I start laying down the law about how the window display “has to look,” I just stop and ask the customer what they actually see instead. How long does it usually take you to notice you’ve gone full big-show on the job?

Συνδεθείτε για να συμμετάσχετε στη συζήτηση →