Η ποιήτρια Raisa Shurganova έγραψε ένα ποίημα για την Εμφάνιση του Σωτήρα | Επισκοπή Elista και Kalmykμετάφραση

Για να γιορτάσει την 80ή επέτειο της Εμφάνισης του Σωτήρος Χριστού, η ποιήτρια Raisa Shurganova, βραβευμένη με το εθνικό βραβείο Ulan Zala (2018), μέλος της Ένωσης Συγγραφέων της Ρωσίας, έγραψε ένα ποίημα, το οποίο αποφάσισε να μοιραστεί με τους αναγνώστες της ιστοσελίδας Blagovest-Elista. ΦΩΣ ΠΑΝΩ ΑΠΟ ΤΗΝ ΕΛΙΣΤΑ Στην πόλη Ελίστα, όπου η στέπα ψιθυρίζει ήσυχα και αυστηρά, Το '46, τον Σεπτέμβριο, μέσα στη θλίψη και τη θλίψη, Όταν η πόλη πάγωσε κάτω από τη βαριά συμφορά, Ξαφνικά ένα φως, απόκοσμο, ζωντανό, άστραψε πάνω από το ναό. Στην Εκκλησία της Ύψωσης του Σταυρού, στο άγιο λυκόφως, Ανάμεσα στον ψίθυρο των λέξεων και στα τρεμάμενα κεριά, εμφανίστηκε - με άμφια, ταπεινός και φωτεινός, Με αγάπη που γιατρεύει από χίλιες ταλαιπωρίες και νύχτες. Στεκόταν, ευλογώντας βάσανα και πόνο, Και δίπλα του ήταν το κεφάλι του Ιωάννη, όπως στον αρχαίο μύθο, Και σε κάθε ένα από τα είκοσι έξι υπήρχε ήρεμη χαρά, Σαν να είχε διαλυθεί το σκοτάδι για εκατό χιλιάδες χρόνια. Δεν ούρλιαξαν, δεν έσκισαν τα ρούχα τους στο στήθος τους - Ένα διαφορετικό, κρυφό φως άναψε στις ψυχές τους. Και ξαφνικά συνειδητοποίησαν: ακόμα και στην πιο βαθιά απελπισία, υπάρχει Ένας που δεν θα τα παρατήσει, που αγαπά μέσα από εκατοντάδες προβλήματα. Και η ανάμνηση του θαύματος, σαν μια ήσυχη μελωδία πάνω από τη στέπα, πετάει μέσα στα χρόνια και τους ανέμους χωρίς να χάνει ζεστασιά.

Ώστε σε μια καρδιά κουρασμένη από καταιγίδες και μακριές περιπλανήσεις, η Ελπίδα, σαν πουλί, ξαναβρίσκει τα φτερά της. /Shurganova Raisa/