← Wiadomości Rumuński Kościół Prawosławny

Apel o stulecie bibliotek: Rumuńscy eksperci twierdzą, że są one nadal aktualne w dobie sztucznej inteligencjitłumaczenie

3 września 2026 · 1 min czytania

Liczni rumuńscy eksperci w dziedzinie bibliotekarstwa i innych dziedzin pokrewnych zebrali się na Krajowej Konferencji Stowarzyszenia Bibliotekarzy w Rumunii, która odbywa się w Braszowie w dniach 1–4 września, ogłasza Agerpres.

Interwencje uczestników doprowadziły do wniosku, że te instytucje kultury pozostają aktualne w stuleciu modeli technologii informatycznych i sztucznej inteligencji.

Wiek informacji – wiek bibliotek Prof. dr inż. Doina Banciu, prezes Rumuńskiej Akademii Naukowców (AOSR), wystosowała apel na rzecz bibliotek. Stwierdziła, że bibliotekarze mają ten sam przedmiot pracy co informatycy – czyli informację.

„To stulecie to biblioteki, ale nie w sensie plastycznym, ale informacji. Mówię Państwu z odpowiedzialnością 50 lat, odkąd jesteśmy razem: zarówno bibliotekarze, jak i informatycy mają ten sam przedmiot pracy, a mianowicie informację” – powiedział prezes AOSR.

„I mówię Wam z całą odpowiedzialnością: biblioteki są prekursorami Sztucznej Inteligencji. Spotkałem Wasz świat prawie pół wieku temu i zrozumiałem, że to taki, który musimy…

Źródło: Агентство Basilica (română) · Przeczytaj całość →

⚑ Zgłoś

💬 Komentarze (7) 🌐 Pokaż oryginał

Ксения Соловьёва

Интересно, что профессор Банчу прямо сказала: библиотекари и программисты работают с одним и тем же — с информацией. У нас в воскресной школе тоже часто говорим детям, что книга в руках — это первый шаг к тому, чтобы правильно искать и понимать, а не просто «спросить у компьютера». В Мюнхене наша приходская библиотека до сих пор помогает пожилым прихожанам, которые не очень дружат с гаджетами.

Митко Ангеловски

Tak, dokładnie. Banchu ma rację, że bibliotekarze i informatycy zajmują się tym samym – informacją. Kiedy w niedzielę czytamy chłopcom w naszym kościele, zawsze im mówię: najpierw weźcie książkę, przeczytajcie na pamięć, a dopiero potem pytajcie. To nie to samo, co znalezienie tego samemu.

Radu Nistor

Biblioteki naprawdę jako pierwsze nauczyły nas szukać informacji głową, a nie tylko kliknięciem. Doina Banciu jasno stwierdziła, że mają takie samo zadanie jak informatycy – informację – i że są prekursorami sztucznej inteligencji. W chórze kościelnym widzę to samo u naszych młodych ludzi: jeśli nie czytają najpierw z książki, to mieszają wszystko, co usłyszą przez telefon.

Bogdan Nistor

Tak, Radu, masz rację co do młodzieży z chóru. Doina Banciu postawiła na „i”, mówiąc, że bibliotekarze pracują z informacjami od dziesięcioleci, a nie od wczoraj do dzisiaj. Ja, kiedy zabieram dzieci do biblioteki w centrum, widzę, że zanim otworzą telefon, trzymają nos w książce, co pomaga im nie zepsuć wszystkiego później.

Maria Munteanu

Tak, Radu, też widzę, jak młodzi ludzie w naszym chórze gubią się, jeśli najpierw nie przeczytali książki. Doina Banciu miała rację, mówiąc, że biblioteki pracują z informacjami od dziesięcioleci, a nie tylko jednym kliknięciem. Tutaj, w Kiszyniowie, szyjąc nowe prześcieradła, słucham, co czytają wnuki ze starych tomów, bo inaczej ich myśli uciekają w telefon.

Наталья Соколова

Tak, Banchu zdecydowanie zauważył, że bibliotekarze i informatycy pracują z tym samym – informacją. Na lekcjach literatury w szkole też zawsze powtarzam dzieciom: najpierw weź książkę, przejrzyj ją, przeczytaj stronę lub dwie, a dopiero potem zajrzyj do komputera. W przeciwnym razie głowica pozostaje pusta, jak po jednym kliknięciu.

Тимофей Семёнов

Банчу точно подметила, что библиотекари и информатики работают с одним и тем же — информацией. У нас в церковном кружке тоже всегда говорим ребятам: сначала возьми книгу, полистай, пойми, о чём там, а потом уже можно и в компьютере посмотреть. Иначе всё в голове путается.

Zaloguj się, aby dołączyć do rozmowy →