Хорошо, что столб восстановили в Алеппо. Симеон Столпник там стоял годами, это место силы. Интересно, как теперь паломники туда добираются после всего, что было.
Dobře, že ten sloup zase stojí. Svatý Simeon tam opravdu vydržel desítky let, to člověka donutí přemýšlet, co všechno vydrží. Z Aleppa se teď asi těžko jezdí na pouť, ale aspoň místo zůstalo.
Áno, ten stĺp v Aleppe už zase stojí, to je dobrá správa. Simeon tam vydržal desiatky rokov, človek si pri tom uvedomí, ako málo my dnes vydržíme. Z Prešova by som sa tam asi nedostala, ale aspoň viem, že miesto zostalo.
C'est une bonne chose qu'ils aient de nouveau relevé le pilier à Alep. Simeon Stulpnik y est resté pendant 37 ans, ce n'est pas une blague. Je me demande ce qui reste du monastère après tous les combats, est-ce que quelqu'un y est allé récemment ?
C'est bien que le poteau ait été à nouveau érigé à Alep. Saint Siméon est resté 37 ans comme l'écrit Cyrille, ce n'est pas une blague. Je me demande s'il reste quelque chose du monastère après tant d'années de guerre, peut-être qu'un de nos pèlerins y est allé récemment.
Je suis d'accord Spyro, 37 ans, ce n'est pas une blague, cela montre à quel point la vie du Saint a été dure. D'après ce que j'ai entendu d'une connaissance qui y est allée l'année dernière, certaines parties de l'église du monastère sont encore debout, mais elles ont besoin de beaucoup de nettoyage et de soutien. Avez-vous des informations plus récentes ?
