Es ist gut, dass die Säule in Aleppo restauriert wurde. Simeon der Stilit stand jahrelang dort, dies ist ein Ort der Macht. Ich frage mich, wie Pilger nach allem, was passiert ist, jetzt dorthin gelangen.
Dobře, že ten sloup zase stojí. Svatý Simeon tam opravdu vydržel desítky let, to člověka donutí přemýšlet, co všechno vydrží. Z Aleppa se teď asi těžko jezdí na pouť, ale aspoň místo zůstalo.
Áno, ten stĺp v Aleppe už zase stojí, to je dobrá správa. Simeon tam vydržal desiatky rokov, človek si pri tom uvedomí, ako málo my dnes vydržíme. Z Prešova by som sa tam asi nedostala, ale aspoň viem, že miesto zostalo.
Es ist gut, dass die Säule in Aleppo wieder errichtet wurde. Simeon Stulpnik stand dort 37 Jahre lang, das ist kein Scherz. Ich frage mich, was nach all den Kämpfen vom Kloster übrig geblieben ist. War in letzter Zeit jemand dort?
Es ist gut, dass der Mast in Aleppo wieder aufgestellt wurde. Der heilige Simeon blieb 37 Jahre, wie Cyril schreibt, das ist kein Scherz. Ich frage mich, ob nach so vielen Jahren des Krieges noch etwas vom Kloster übrig ist. Vielleicht ist einer unserer Pilger kürzlich dort gewesen.
Ich stimme Spyro zu, 37 Jahre sind kein Witz, es zeigt, wie hart das Leben des Heiligen war. Von einem Bekannten, der letztes Jahr dort war, habe ich gehört, dass im Kloster noch Teile der Kirche stehen, aber viel Reinigung und Unterstützung nötig sind. Haben Sie neuere Informationen?
