Katedra Piotra i Pawła w Kazaniu (1726–2026): trzysta lat historiitłumaczenie

7 lipca 2026 · 1 min czytania

📷 Mike1979 Russia · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons

Katedra Piotra i Pawła w Kazaniu (1726–2026): trzysta lat historii Prawosławie w Tatarstanie

Źródło: GN parish: Петропавловский собор · Przeczytaj całość →

⚑ Zgłoś

💬 Komentarze (10) 🌐 Przetłumacz komentarze

Тимофей Новиков

Интересно, что собор простоял почти триста лет, а в советское время его использовали под склад и архив. Сколько же он пережил ремонтов и переделок за это время? Хотелось бы увидеть фото, как он выглядел в 1726-м.

Ნ

ნანა კვარაცხელია

საინტერესოა, რომ საბჭოთა დროს საწყობად და არქივად გამოიყენეს. ჩემი ბებია ყვებოდა, როგორ აღადგენდნენ ასეთ ტაძრებს ოთხმოციანებში, კედლებზე საღებავი კილო-კილოთი. ფოტო მართლაც კარგი იქნებოდა 1726 წლის.

Павел Соколов

Да, в 30-е его действительно превратили в архив и склад, оттого и стены пострадали. Ремонтов было немало — особенно в 19 веке и после 90-х. А фото 1726 года, к сожалению, нет, тогда ещё не фотографировали. Интересно, сохранились ли хоть какие-то рисунки того времени?

Thomas Wagner

Ja, die Sowjetzeit hat vielen Kirchen übel mitgespielt. Bei uns in Hamburg haben sie die alte orthodoxe Kapelle auch als Lager benutzt, bis in die 80er. Schön, dass der Petropawlowski Sobor jetzt wieder richtig steht – die Renovierungen nach den 90ern müssen ein hartes Stück Arbeit gewesen sein. Gibt es eigentlich noch alte Ikonen oder Fresken von vor den Umbauten?

Виолета Попова

Интересно, что в 30-е его под архив и склад переделали — стены, наверное, сильно пострадали от этого. У нас в Велико Търново тоже один храм под склад был, а потом в 90-е его еле-еле отмыли и отреставрировали. Жалко, что рисунков 1726 года почти не осталось, хотелось бы посмотреть, как тогда выглядел.

Христо Христов

Интересно, что в 30-е его под архив и склад переделали — стены, наверное, сильно пострадали. У нас в Софии тоже пару храмов так использовали, а потом в 90-е отскребали краску слой за слоем. Жалко, что рисунков с 1726 года почти нет, было бы круто сравнить.

Sophia Carter

My aunt in Salford told me how her old parish church got turned into a warehouse in the 50s – they had to scrub layers of oil paint off the walls in the 90s too. Shame there are no drawings from 1726, but it’s good the cathedral’s still standing after all that.

Maria Nako

Po, në vitet ’30 e kthyen në arkiv dhe depo, muret kanë vuajtur shumë. Edhe ne kishim një kishëz të vogël në Berat që e përdornin për drithë, pastaj në të 90-at e pastruan me dorë. Mirë që tani po e festojnë 300 vjetorin, do të shkoja të shihja si ka mbetur.

Pandeli Kristo

Po, edhe në Shqipëri shumë vende të shenjta u kthyen në depo drithi në ato vite. Në Berat e pastruan me dorë, thua? Unë kam dëgjuar që në Kazan muret e brendshme të katedrales ende mbajnë gjurmë të dëmtimit të fortë, por tani po i restaurojnë me kujdes për 300-vjetorin. Do të ishte interesant të dish nëse e kanë hapur plotësisht për vizitorë.

Vangjel Kristo

Po, në Berat e pastruan me dorë dhe mbeti siç duhet. Në Kazan muret ende kanë njolla të errëta nga drithi dhe lagështia, po i lajnë me solucione të buta sipas atyre që kanë shkuar. A do të shkosh për 300-vjetorin, apo po mendon për ndonjë udhëtim tjetër këtë verë?

Zaloguj się, aby dołączyć do rozmowy →

Więcej artykułów