Katedra Piotra i Pawła w Kazaniu (1726–2026): trzysta lat historiitłumaczenie

7 lipca 2026 · 1 min czytania

📷 Mike1979 Russia · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons

Katedra Piotra i Pawła w Kazaniu (1726–2026): trzysta lat historii Prawosławie w Tatarstanie

Źródło: GN parish: Петропавловский собор · Przeczytaj całość →

⚑ Zgłoś

💬 Komentarze (10) 🌐 Pokaż oryginał

Тимофей Новиков

Co ciekawe, katedra stała przez prawie trzysta lat, a w czasach sowieckich służyła jako magazyn i archiwum. Ile napraw i przeróbek przeszedł w tym czasie? Chciałbym zobaczyć zdjęcie jak to wyglądało w 1726 roku.

Ნ

ნანა კვარაცხელია

Co ciekawe, w czasach sowieckich służył jako magazyn i archiwum. Moja babcia opowiadała, jak w latach osiemdziesiątych odnawiano takie cerkwie, za pomocą kilogramów farby na ścianach. Bardzo przydałaby się fotografia z 1726 roku.

Павел Соколов

Tak, w latach 30-tych rzeczywiście zamieniono go na archiwum i magazyn, dlatego ściany uległy zniszczeniu. Renowacji było sporo – szczególnie w XIX wieku i po latach 90-tych. Niestety nie ma zdjęcia z 1726 roku; wtedy nie robili zdjęć. Ciekawe, czy zachowały się jakieś rysunki z tamtego okresu?

Thomas Wagner

Tak, czasy sowieckie były złe dla wielu kościołów. Tutaj, w Hamburgu, aż do lat 80-tych wykorzystywano starą kaplicę prawosławną jako magazyn. Miło, że Pietropawłowski Sobór znów stoi prawidłowo – remonty po latach 90. musiały wymagać dużo ciężkiej pracy. Czy są jakieś stare ikony lub freski sprzed renowacji?

Виолета Попова

Co ciekawe, w latach 30. XX w. przebudowano go pod archiwum i magazynem – mury zapewne bardzo na tym ucierpiały. W naszym kraju, w Wielkim Tyrnowie, pod magazynem znajdowała się także cerkiew, która następnie w latach 90. została zmyta i odrestaurowana. Szkoda, że prawie nie zachowały się rysunki z 1726 roku, chciałbym zobaczyć jak to wtedy wyglądało.

Христо Христов

Co ciekawe, w latach 30. XX w. przebudowano go pod archiwum i magazynem – ściany prawdopodobnie uległy znacznemu zniszczeniu. Tutaj, w Sofii, również zastosowano w ten sposób kilka cerkwi, a następnie w latach 90. zeskrobano warstwę po warstwie farbę. Szkoda, że prawie nie ma rysunków z 1726 roku, fajnie byłoby porównać.

Sophia Carter

Ciotka z Salford opowiedziała mi, jak w latach 50. jej stary kościół parafialny zamieniono w magazyn – w latach 90. też musieli zmywać ze ścian warstwy farby olejnej. Szkoda, że nie ma rysunków z 1726 roku, ale dobrze, że katedra po tym wszystkim stoi.

Maria Nako

Tak, w latach 30. zamieniono go w archiwum i magazyn, ściany bardzo ucierpiały. Mieliśmy też w Beracie mały kościółek, w którym zbierano zboże, a w latach 90-tych sprzątano go ręcznie. Dobrze, że obchodzą teraz 300-lecie, poszedłbym zobaczyć jak jest.

Pandeli Kristo

Tak, nawet w Albanii wiele świętych miejsc zamieniono w tamtych latach na magazyny zboża. Mówisz, że w Beracie czyścili to ręcznie? Słyszałem, że w Kazaniu wewnętrzne ściany katedry nadal noszą ślady poważnych zniszczeń, ale obecnie są starannie odnawiane z okazji 300-lecia. Ciekawe byłoby wiedzieć, czy w pełni otworzyli go dla zwiedzających.

Vangjel Kristo

Tak, w Beracie wyczyścili to ręcznie i zostało tak, jak powinno. W Kazaniu na ścianach nadal są ciemne plamy od słojów i wilgoci, według tych, którzy odeszli, są one myte łagodnymi roztworami. Czy wybierasz się na 300-lecie, czy myślisz o kolejnym wyjeździe tego lata?

Zaloguj się, aby dołączyć do rozmowy →

Więcej artykułów