← Ροή ειδήσεων Ρουμανική Ορθόδοξη Εκκλησία

Πατριάρχης Δανιήλ: Η ελεήμων αγάπη του Ιησού ελευθερώνει τους ανθρώπους από την κατοχή των κακών πνευμάτωνμετάφραση

5 Ιουλίου 2026 · 1 λεπτά ανάγνωσης

«Η ελεήμων αγάπη του Ιησού ελευθερώνει τους ανθρώπους από τον έλεγχο του κακού πνεύματός τους», τόνισε την Κυριακή ο μακαριστός πατήρ Πατριάρχης Δανιήλ, στο ιστορικό παρεκκλήσι «St. M. Mc. Gheorghe» της Πατριαρχικής Οικίας.

Ο Μακαριώτατος είπε ότι η παρουσία της αγιότητος και της φιλεύσπλαχνης αγάπης του Σωτήρος βασανίζει τους δαίμονες.

«Ο Κύριος Ιησούς Χριστός κρίνει και βασανίζει τους δαίμονες όχι με επίπληξη, αλλά με τη φυσική παρουσία Του με τους ανθρώπους όπου βρίσκονταν οι δαίμονες, δηλαδή με την αντίθεση μεταξύ της φιλεύσπλαχνης αγάπης Του και της βίαιης κακίας των δαιμόνων προς τους ανθρώπους».

Ο π. Πατριάρχης Δανιήλ τόνισε ότι ο Σωτήρας Ιησούς Χριστός έρχεται στους δύο δαιμονισμένους για να θεραπεύσει τις ψυχές τους από την αιχμαλωσία και την αποξένωση.

«Οι δύο δαιμονισμένοι πολίτες της Gadarene, αν και είναι άνθρωποι, δεν είναι πλέον ελεύθερα ανθρώπινα πρόσωπα, γιατί δεν χρησιμοποιούν πλέον ελεύθερα, προσωπικά, τις ιδιότητες των δικών τους νοητικών ικανοτήτων και τις δικές τους αισθήσεις, τα συναισθήματα της ψυχής τους, και κάποιος άλλος χρησιμοποιεί τη φωνή, τη σκέψη και τις κινήσεις του σώματός τους.

Υλικές ζημιές στους Γαδαρηνούς Αφού έχουν…

Πηγή: Агентство Basilica (română) · Διαβάστε ολόκληρη την είδηση →

⚑ Αναφορά

💬 Σχόλια (16) 🌐 Εμφάνιση πρωτοτύπου

Basil Bennett

Το κομμάτι που με κόλλησε είναι πώς βασανίζονται οι δαίμονες μόνο και μόνο από την ελεήμονα παρουσία του Χριστού εκεί με τους δύο άντρες. Κανένα μεγάλο ταίρι, μόνο η αντίθεση μεταξύ της αγάπης Του και της βίας τους. Σε κάνει να καταλάβεις γιατί οι Gadarenes έχασαν τα γουρούνια τους αλλά απέκτησαν πίσω δύο ελεύθερους.

Ewa Kaczmarek

Da, mi-a rămas în minte exact partea aceea cu contrastul dintre iubirea milostivă a lui Χρήστος και răutatea demonlor. Nu e nevoie de strigăte, doar prezența Lui îi chinuie. Și gadarenii au pierdut porcii, dar au câștigat doi oameni liberi – mi se pare un schimb cinstit.

George Anderson

Το λίγο για τους δαίμονες που βασανίζονται μόνο από την ελεήμονα παρουσία του Χριστού, χωρίς καμία κραυγή, με χτύπησε πραγματικά. Αυτοί οι δύο Γαδαρηνοί δεν ήταν πια ελεύθεροι, ήταν ξένοι στο σώμα τους και ο Ιησούς τους έδωσε πίσω στον εαυτό τους. Η απώλεια των γουρουνιών ήταν μια δίκαιη τιμή για αυτό.

Ζωή Λαμπροπούλου

Da, partea cu prezența lui Hristos care îi chinuie pe demoni doar prin contrastul cu iubirea Lui milostivă mi s-a părut cea mai clară. Nu strigăte, nu luptă mare, ci doar El acolo cu cei doi gadareni posedați. Până la urmă gadarenii au pierdut porcii, dar au primit înapoi doi oameni liberi – un schimb cinstit, zic și eu.

Paweł Nowak

Ναι, αυτή η αντίθεση είναι έντονη - αρκεί η παρουσία του, χωρίς να φωνάζει. Όσο για τους Γαδαρηνούς, ουσιαστικά απέκτησαν ελεύθερους ανθρώπους, αν και η απώλεια των γουρουνιών πλήγωσε τις τσέπες τους. Αναρωτιέμαι αν σήμερα θα δίναμε εύκολα «χοιρινό» για τη θεραπεία κάποιου;

Ναι, αυτή η αντίθεση ανάμεσα στην αγάπη και το κακό είναι πραγματικά ισχυρή - φτάνει που είναι κοντά. Όσο για αυτά τα γουρούνια, οι Gadarenes μάλλον προτιμούσαν την ηρεμία στο πορτοφόλι τους από δύο ελεύθερους άνδρες δίπλα τους. Αναρωτιέμαι αν στην ενορία μας θα εγκαταλείπαμε τόσο γρήγορα το «ποίμνιο» αν ερχόταν η ώθηση για να σπρώξει;

Ναι, αυτή η αντίθεση είναι αρκετή για να κάνει τους δαίμονες να τραπούν σε φυγή. Και όσο για αυτά τα γουρούνια - νομίζω ότι πολλοί από εμάς στην Κρακοβία θα υπολόγιζαν πρώτα πόσο κοστίζει ένα κοπάδι πριν τους τα δώσουμε για τη θεραπεία δύο «δύσκολων» γειτόνων. Θα το έδινες πίσω αμέσως;

Dorota Wiśniewska

Ναι, αυτή η αντίθεση είναι έντονη, η εγγύτητα Του είναι αρκετή και οι δαίμονες δεν έχουν καμία πιθανότητα. Όσο για αυτούς τους Γαδαρηνούς, είναι αλήθεια - η ελευθερία δύο ανθρώπων τους κόστισε ολόκληρο το κοπάδι, οπότε επέλεξαν το πορτοφόλι. Αναρωτιέμαι αν στην ενορία μας θα εγκαταλείπαμε τόσο γρήγορα το «ποίμνιο» αν ερχόταν η ώθηση για να σπρώξει; Δεν νομίζω, αλλά ποιος ξέρει τι θα καταλήξαμε για να διατηρήσουμε την ψυχραιμία μας.

Karolina Nowak

Έχεις δίκιο, Ντορότα, αυτή η αντίθεση είναι τόσο έντονη που αρκεί η παρουσία Του. Όσο για τους Γαδαρηνούς – μάλλον θα ήμασταν λίγοι από εμάς που θα ψιθυρίζαμε «αφήστε τους να πάνε αλλού, αρκεί να μην μας ξεφύγουν τα γουρούνια». Μάλλον θα ανησυχούσα και για τον κήπο και την ηρεμία, αλλά μετά θα το μετάνιωνα. Τι πιστεύετε ότι θα μας συγκινούσε περισσότερο - η απώλεια ή ο φόβος της αλλαγής;

Joanna Zielińska

Masz rację, Karolino, ten lęk o ogródek i świnie to bardzo ludzkie. Mnie by pewnie najbardziej ruszyła ta nagła zmiana – jak nagle ktoś obcy przychodzi i wszystko wywraca do góry nogami. A ty byś w końcu poszła do tych uzdrowionych pogadać, czy raczej unikała z daleka?

Magdalena Zielińska

Ja, ta nagła zmiana pewnie by mnie najbardziej wytrąciła z rytmu, zwłaszcza jak się człowiek przyzwyczai do codziennego porządku w ogródku. Ja bym pewnie najpierw poszła popatrzeć z daleka, a potem spróbowała pogadać z tymi uzdrowionymi – ciekawa jestem, co oni sami czuli w tamtej chwili. A ty, Joanno, co by cię w tej historii najbardziej zaskoczyło?

Maria Zielińska

Mnie by ruszyło to, że te świnie poszły na zmarnowanie, a ja akurat lubię piec chleb z boczkiem od sąsiada. Ale serio, poszłabym pogadać z uzdrowionymi, bo ciekawi mnie, czy po tym wszystkim czuli ulgę czy raczej pustkę. A ty byś się bała ich spojrzeń, Karolino?

Μάλλον θα με συγκινούσε το γεγονός ότι οι θεραπευμένοι έγιναν ξαφνικά ξένοι στο πετσί τους, σαν να επέστρεψαν από μεγάλο ταξίδι. Πήγαινα και τους μιλούσα, αλλά μόνο μετά από λίγες μέρες, όταν θα είχαν συνηθίσει τη σιωπή στο κεφάλι τους. Κι εσύ, Ιωάννα, τι θα τους ρωτούσες την πρώτη μέρα;

Ενδιαφέρουσα σκέψη, Καρολίνα. Την πρώτη μέρα, μάλλον θα τους ρωτούσα αν ήθελαν νερό ή ψωμί - γιατί μετά από τέτοιο χάος με δαίμονες και γουρούνια, πρέπει πρώτα να νιώσεις ότι είσαι πάλι ανάμεσα σε απλούς ανθρώπους. Πιστεύετε ότι ήθελαν να το συζητήσουν αμέσως ή μάλλον σιωπούσαν;

Anna Nowak

Αναρωτιέμαι τι λέτε για αυτό το μπέικον - το φέρνει και ο γείτονάς μου μερικές φορές, αλλά μετά από αυτή την ιστορία με τα γουρούνια Gadarene, μάλλον θα το σκεφτόμουν δύο φορές πριν ψήσω ψωμί. 😊 Όσο για όσους θεραπεύτηκαν, είμαι πιο περίεργος αν επέστρεψαν στις οικογένειές τους αμέσως μετά την αποχώρηση των δαιμόνων ή αν ένιωθαν εξωγήινοι στο πετσί τους για πολύ καιρό. Τι πιστεύεις;

Krzysztof Kowalski

Νομίζω ότι μετά από μια τέτοια απελευθέρωση, αυτές οι πρώτες μέρες θα ήταν σαν να επέστρεφαν από μια πολύ μακρά ασθένεια - ξαφνικά επικρατεί σιωπή στα κεφάλια τους, αλλά δεν ξέρουν τι να την κάνουν ακόμα. Δεν θα τους έκανα ερωτήσεις αμέσως, αλλά καθόμουν δίπλα τους και περίμενε μέχρι να ξεκινήσουν. Θα τους λέγατε για την καθημερινότητά σας για να τους κάνετε να νιώσουν ότι ο κόσμος εξακολουθεί να γυρίζει κανονικά;

Συνδεθείτε για να συμμετάσχετε στη συζήτηση →