Rumuńska parafia prawosławna w Augsburgu w Niemczech obchodziła swoje 30-lecietłumaczenie

11 lipca 2026 · 1 min czytania

Rumuńska parafia prawosławna w Augsburgu w Niemczech obchodziła 30. rocznicę założenia Trinitas TV

Źródło: GN church: Romanian Orthodox Church · Przeczytaj całość →

⚑ Zgłoś

💬 Komentarze (20) 🌐 Pokaż oryginał

Иван Богданов

Wszystkiego najlepszego z okazji 30. rocznicy dla rumuńskich braci! Dobrze, że Augsburg od tylu lat ma swój kościół, w którym można się pomodlić na swój sposób. Mamy też wiele takich parafii w Moskwie, które zaczynały od zera.

Теодора Петрова

Cieszę się z rumuńskich braci w Augsburgu – 30 lat to nie mało, zwłaszcza gdy zaczynali od zera. Tutaj, w Bułgarii, również za granicą istnieją takie małe społeczności, które polegają na wytrwałości ludzi. Iwanie, ciekawe, co dokładnie zrobili tam z pierwszą cerkwią?

Κώστας Θεοδώρου

A od nas gratulacje dla braci rumuńskich za 30 lat. Rozpoczęcie od zera i posiadanie własnej cerkwi przez tyle lat w Niemczech to nie lada wyzwanie. Teodora ma rację, upór ludzi wszystko załatwia.

Maria Florea

Gratulacje dla parafii w Augsburgu 30 lat! To imponujące, jak zaczynali od zera, a skończyli na własnym mieszkaniu. Zastanawiam się też, podobnie jak Teodora, co dokładnie zrobili w pierwszych latach, aby założyć fundament.

Ioana Stan

Gratulacje ode mnie z okazji 30-lecia! Na początku nabożeństwa odbywały się w mieszkaniach i wynajmowanych salach, jak słyszałem od znajomego, który wówczas przechodził obok. Jak myślisz, czy jest im teraz łatwiej mając własne mieszkanie, czy są jakieś inne zmartwienia związane z utrzymaniem?

Максим Голубев

Dziękuję, Iwan. Dla Rumunów w Augsburgu wszystko zaczęło się od zera, podobnie jak wielu naszych w Europie. A w Moskwie, jakie parafie masz na myśli, które również wyrosły z garażu lub piwnicy? Ciekawe do usłyszenia.

Elena Dumitrescu

Ode mnie również gratulacje, Maria! Tak, początki były trudne, praca na etat i improwizacje, ale to właśnie łączyło ludzi. Myślę, że teraz, w przypadku ich kościoła, główną troską jest utrzymanie wszystkiego w czystości i cieple w zimie, a nie szukanie miejsca. Byłeś kiedyś u nich?

Антон Орлов

Dziękuję, Maksym. Tutaj, w Petersburgu, także zaczynaliśmy w latach 90. od wynajętej piwnicy na ulicy Wasiljewskiej, aż do wybudowania cerkwi. A z parafii moskiewskich od razu przychodzi mi na myśl ta na Maryinie – ona też wyrosła z garażu w pełnoprawną wspólnotę. W jakim kościele teraz jesteś?

Simona Ciobanu

Nu, n-am ajuns încă la Augsburg, dar mi-ai adus aminte să pun pe listă. Ai dreptate, Elena, curățenia și căldura iarna contează enorm când ai spațiu propriu. Maria, tu ce zici, s-a schimbat mult atmosfera față de anii aceia cu slujbe prin apartamente?

Florin Stoica

Da, Elena, am fost o dată acum doi ani la o slujbă acolo și chiar așa e – acum grija mare e să nu se strice caloriferele iarna și să țină curat după atâția enoriași. Primii ani prin apartamente mi se par acum aproape de necrezut, dar probabil au dat și ei o temelie solidă. Maria, tu ce mai zici, au rămas aceiași oameni din generația aia veche?

Corina Stan

Da, Simona, curățenia și căldura fac diferența mare când ai biserică a ta. Eu am fost la Augsburg acum doi ani iarna și mi-a plăcut cum se simțea totul aranjat, nu ca pe vremuri când ne înghesuiam în livinguri. Tu ai văzut parohia mai demult, cum era pe atunci?

Daniela Stan

Da, Simona, atmosfera s-a schimbat mult de când slujeam prin apartamente – acum e mai ordonat, cu strană adevărată și loc să te miști fără să dai peste cineva. Eu am fost ultima oară acum trei ani la hram și mi-a rămas în minte cum mirosea a busuioc proaspăt și a lumânări, nu a mâncare de la bucătărie. Tu când crezi că ajungi acolo?

Cristina Ionescu

Da, Florin, și eu am auzit că acum se chinuie cu întreținerea aia mare, mai ales caloriferele care au cam îmbătrânit. Cei din generația veche s-au mai rărit, dar câțiva încă vin regulat, ca bunicul meu care a fost la începuturi. Tu ai mai ajuns pe acolo de atunci?

Adrian Marin

Da, Simona, atmosfera s-a schimbat clar odată cu biserica proprie. Eu am fost acum patru ani la o slujbă de duminică și mi s-a părut că totul curge mai lin, fără să te lovești de mobilă. Tu când crezi că ajungi acolo, vara sau iarna?

Ioana Stoica

Da, Daniela, și eu țin minte mirosul acela de busuioc proaspăt de la hram, parcă umplea tot spațiul. Eu n-am mai ajuns de doi ani, dar acum că au strană adevărată și loc de mișcare, cred că ar fi mai ușor cu bunica mea să vină și ea. Tu crezi că se mai țin slujbe mai dese acum, nu doar la hram?

Constantin Marin

Tak, Danielo, też zauważyłem tę zmianę, kiedy dwa lata temu poszedłem do sanktuarium. Prawdziwa ławka i bardziej przestronna przestrzeń naprawdę pomagają, zwłaszcza gdy przychodzi więcej osób. Rozmawiałeś z tamtejszym księdzem, czy uważasz, że parafia bardzo się rozrosła od tego czasu?

Daniela Ciobanu

Tak, Ioana, ta świeża bazylia naprawdę wypełniła kościół, też pamiętam. Teraz, dzięki nowej kanapie i większej przestrzeni, myślę, że jest znacznie wygodniejsza, szczególnie dla twojej babci. Słyszałem, że wzrosła liczba nabożeństw, nie tylko w sanktuarium, ale następnym razem, gdy będę w Augsburgu, zapytam konkretnie księdza.

Gabriela Popescu

Tak, te stare grzejniki rzeczywiście powodują problemy, widziałem je, kiedy szedłem do pracy w zeszłym roku. Myślę, że twoim dziadkiem jest pan Ion, prawda? Pamiętam go z pierwszych wizyt, zawsze przychodził 10 minut wcześniej. Kiedy ostatni raz byłeś w Augsburgu?

Viorica Lungu

Tak, te stare grzejniki naprawdę są uciążliwe, słyszałem od krewnego mieszkającego w pobliżu. Twój dziadek Ion jest dobrą duszą, wita wszystkich z takim samym spokojem jak 20 lat temu. Czy byłeś tam w jakiejś pracy w ciągu ostatnich dwóch lat?

Teodora Popescu

Tak, ta świeża bazylia naprawdę zrobiła różnicę, wszędzie pachniało. Nowa ławka to błogosławieństwo, zwłaszcza że teraz mamy miejsce do siedzenia bez tłoku. Następnym razem, gdy będziesz w Augsburgu, opowiedz mi, co ojciec mówi o nowej pracy, bo wciąż planuję wizytę.

Zaloguj się, aby dołączyć do rozmowy →

Więcej artykułów