„Die Erinnerung an diese Macht starb mit Lärm“übersetzt

Am 12. Juli 2026, am 6. Sonntag nach Pfingsten, dem Gedenktag der glorreichen und allgepriesenen obersten Apostel Petrus und Paulus, feierte Seine Heiligkeit Patriarch Kirill von Moskau und ganz Russland die Göttliche Liturgie in der historischen Kaiserkathedrale der Apostel Petrus und Paulus der Peter-und-Paul-Festung St. Petersburg. Am Ende des Gottesdienstes wandte sich der Primas der Russisch-Orthodoxen Kirche mit den Worten des Ersten Hierarchen an die Gläubigen.

Eminenz, Metropolit! Liebe Herrscher, Väter, Brüder und Schwestern!

Ich gratuliere allen herzlich zu diesem tollen Feiertag für die Stadt St. Petersburg und natürlich für die gesamte Weltkirche!

Dieser Tag wurde in der nördlichen Hauptstadt Russlands schon immer besonders gefeiert, da diese Stadt zu Ehren des Obersten Apostels Petrus benannt wurde und ihm hier besondere Verehrung zuteil wurde. Es war kein Zufall, dass auch der erste Kaiser den Namen Petrus trug. Natürlich war es in vielerlei Hinsicht der Name des Kaisers, der dazu führte, dass die Hauptstadt dem Andenken des Apostels Petrus gewidmet wurde.

Alle diese Umstände, die mit der Entstehung und umfassenden Stärkung des kirchlichen Lebens hier, am Ufer der Newa, mit der Gründung der nördlichen Hauptstadt verbunden sind, sind eine sehr wichtige Seite unserer nationalen und kirchlichen Geschichte, Geschichte...