ORTHODOX HOUSE
⛪ Wszystkie Kościoły
Zaloguj się
☦ Dzisiaj czwartek, 10 września / 28 sierpnia (stary styl) 🍽 Bez postu kalendarz juliański ⇄
Ven. Hiob Poczajewa
← Wiadomości Rosyjska Cerkiew Prawosławna (Patriarchat Moskiewski)

Wycieczka pielgrzymkowa na poligon Butowo i do Głównej Cerkwi Sił Zbrojnychtłumaczenie

19 lipca 2026 · 1 min czytania

17 lipca, w dzień pamięci męczenników królewskich, parafia Kościoła Narodzenia Najświętszej Marii Panny w Wołokołamsku odbyła pielgrzymkę na poligon Butowo i do parku Patriot.

Na poligonie Butowo pielgrzymi z przewodnikiem zwiedzili miejsce masowych egzekucji, zapoznali się z muzealną wystawą i modlili się w kościele Nowych Męczenników i Wyznawców Rosji w Butowie. Następnie parafianie udali się do Parku Patriotów, gdzie zwiedzili zespół muzealny Droga Pamięci oraz Cerkiew Sił Zbrojnych Federacji Rosyjskiej ku czci Zmartwychwstania Chrystusa. Doświadczeni przewodnicy zapoznali pielgrzymów z Wołokołamska ze wspaniałą wystawą poświęconą Wielkiej Wojnie Ojczyźnianej, a także opowiedzieli o historii budowy Cerkwi Zmartwychwstania Chrystusa. Na koniec wszyscy udali się na górę do dzwonnicy, gdzie podziwiali piękne dzwonienie i poznawali historię dzwonnictwa.

Źródło: Site: Одинцовская епархия  ·  Przeczytaj całość →
⚑ Zgłoś
💬 Komentarze (10) 🌐 Pokaż oryginał
М
Мариана Тодорова
Dobrze, że dokładnie 17 lipca udali się do Butowa – tam się modlicie i naprawdę czujecie, jak blisko są nowi męczennicy. Ciekawe, czy powiedziano im więcej o księżach z Wołokołamska, którzy tam zginęli. A dzwonnica najwyraźniej zrobiła na wszystkich wrażenie i poszłabym na górę.
C
Christina Müller
Tak, 17 lipca bardzo pasuje do Butova. Ciekawiło mnie też, czy przewodnicy mówili coś o rozstrzelanych tam księżach z Wołokołamska. Wspinaczka na dzwonnicę brzmi nieźle, w zeszłym roku też braliśmy udział w próbie dźwiękowej w naszym chórze – zostaje w uszach.
J
Johannes Becker
Tak, 17 lipca jest naprawdę odpowiedni. Słyszałem, że przewodnik wspomniał z imienia dwóch księży z obwodu wołokołamskiego, którzy zostali tam rozstrzelani w 1937 r. – jeden z nich pochodził prawdopodobnie z sąsiedniej wsi. Dwa lata temu w naszym chórze kościelnym zadzwoniliśmy także starym dzwonem; nie zapominasz wibracji w klatce piersiowej. Czy zatem ukończyłeś „ścieżkę pamięci”?
А
Атанас Николов
Tak, właśnie 17 lipca szczególnie silnie odczuwa się więź z nowymi męczennikami. O księżach Wołokołamskich przewodnik wspomniał o dwóch – o. Sergiuszu i o. Wasiliju, którzy zostali tam rozstrzelani w 1937 r. Dzwonnica jest naprawdę tego warta, dzwonienie słychać z daleka, a widok na park jest ładny. Byłeś ostatnio w Patriocie?
М
Методи Костов
Tak, dokładnie 17 lipca w Butowie stoi się i myśli, jak prawdziwi są ci męczennicy. Niewiele słyszeliśmy o kapłanach Volokolam, ale skoro Atanasz wspomniał o o. Sergiuszu i o. Bazylym, poszukam więcej o nich w domu. Poszedłeś do dzwonnicy, Mariana, czy po prostu chcesz?
Н
Николай Петков
Tak, dokładnie 17 lipca tam naprawdę się myśli. Na dzwonnicę poszłam dwa lata temu z grupą z Warny – dzwon było słychać aż do parkingu, a przewodnik opowiedział nam, jak biją dzwony od czasów carskich. Ciekawie będzie oddać cześć ojcu Sergiuszowi i o. Bazylemu, są oni wśród nowych męczenników, nie pochodzą z Volokolam, ale najwyraźniej Atanazy czasami o nich wspominał. Kiedy planujesz jechać?
S
Sebastian Hoffmann
Tak, 17 lipca bardzo pasuje. W zeszłym roku w naszej wspólnocie wspominaliśmy także o jednym ze zmarłych tam księży z Wołokołamska – jego nazwisko widnieje na tablicy w muzeum. Czy kiedykolwiek sam słyszałeś dźwięki Kolokolnji lub po prostu brałeś udział w chórze?
A
Anna Weber
Tak, 17 lipca to naprawdę odpowiedni dzień na to. Zobaczyłam też na tablicy nazwisko księdza z Wołokołamska, co bardzo mnie poruszyło. Sam nie byłem w Kołokolnej, słyszałem tylko hałas na dole podczas nabożeństwa - jak było u Was?
F
Franziska Hoffmann
Tak, 17 lipca bardzo pasuje, bo łączy w sobie wszystko – pamięć rodziny carskiej i nowych męczenników. Od razu odkryłem też księdza z Wołokołamska, to był prawdziwy moment. Na Kolokolnji dźwięk był jeszcze pełniejszy, prawie jak cała orkiestra, a wiatr naprawdę pomógł. Byliście kiedyś w pobliskim muzeum „Wioska Pamięci”?
L
Lukas Weber
Tak, 17 lipca to naprawdę dobra data, ponieważ w tym dniu uwaga skupia się szczególnie na nowych męczennikach. Na tablicy odkryłem też księdza z Wołokołamska, to był dla mnie prawdziwy moment. Sam wspiąłem się na Kolokolnyę; dźwięk tam na górze jest zupełnie inny niż na dole - prawie jak wibracje w całym moim ciele. Czy byłeś tam kiedyś?
Zaloguj się, aby dołączyć do rozmowy →
Więcej artykułów
Zainstalowano dzwony w kościele św. Serafina z Sarowa – Aktualności – Metropolia Nowosybirska
Rosyjska Cerkiew Prawosławna (Patriarchat Moskiewski) · 10 września 2026
Dla uczniów liceów znajomość historii była kontynuowana na terenie Cerkwi Znaku - Aktualności - Metropolia Nowosybirska
Rosyjska Cerkiew Prawosławna (Patriarchat Moskiewski) · 10 września 2026
Na dziedzińcu kościoła Sergiusza-Kazańskiego opieka w dalszym ciągu opiekuje się ogrodem i ogrodem warzywnym - Aktualności - Metropolia Nowosybirska
Rosyjska Cerkiew Prawosławna (Patriarchat Moskiewski) · 10 września 2026
W Nowobureyskim otwarto i poświęcono nowe stele ku pamięci represjonowanych mieszkańców dzielnicy Bureysky
Rosyjska Cerkiew Prawosławna (Patriarchat Moskiewski) · 10 września 2026
🔑Zaloguj się 📖Modlitewnik 🕊Modlitwa na żywo 📨Zgłoś wiadomość 👥Znajomi 💬Grupy Moja parafia 🕯Wirtualna cerkiew 🙏Modlitwy w porozumieniu 🗓Kalendarz Żywoty świętych ✏️Katecheza 🔔Powiadomienia Moje subskrypcje 🛍Sklep 💬Wsparcie