← Nachrichten Russisch-Orthodoxe Kirche (Moskauer Patriarchat)

Pilgerreise zum Truppenübungsplatz Butowo und zum Hauptkirche der Streitkräfteübersetzt

19. Juli 2026 · 1 Min. Lesezeit

Am 17. Juli, dem Tag des Gedenkens an die königlichen Märtyrer, pilgerte die Pfarrei der Mariä-Geburt-Kirche in Wolokolamsk zum Truppenübungsplatz Butowo und zum Patriotenpark.

Auf dem Truppenübungsplatz Butowo besichtigten Pilger mit einem Führer den Ort der Massenhinrichtungen, machten sich mit der Ausstellung des Museums vertraut und beteten in der Kirche der Neuen Märtyrer und Bekenner Russlands in Butowo. Anschließend gingen die Gemeindemitglieder in den Patriot Park, wo sie zu Ehren der Auferstehung Christi den Museumskomplex „Road of Memory“ und die Kirche der Streitkräfte der Russischen Föderation besuchten. Erfahrene Führer führten Pilger aus Wolokolamsk in eine wunderbare Ausstellung ein, die dem Großen Vaterländischen Krieg gewidmet war, und erzählten auch über die Geschichte des Baus der Auferstehungskirche Christi. Am Ende gingen alle zum Glockenturm, wo sie das schöne Läuten genossen und etwas über die Geschichte des Glockenbaus lernten.

Quelle: Site: Одинцовская епархия · Ganzen Artikel lesen →

⚑ Melden

💬 Kommentare (10) 🌐 Original anzeigen

Мариана Тодорова

Es ist gut, dass sie genau am 17. Juli nach Butovo gefahren sind – dort betet man und spürt wirklich, wie nah die neuen Märtyrer sind. Ich frage mich, ob ihnen mehr über die dort verstorbenen Priester aus Wolokolamsk erzählt wurde. Und der Glockenturm hat anscheinend alle beeindruckt, und ich würde hinaufgehen.

Christina Müller

Ja, der 17. Juli passt wirklich gut zu Butowo. Mich hat auch interessiert, ob die Führer etwas über die Priester aus Wolokolamsk erzählt haben, die dort erschossen wurden. Die Glockenturm-Besteigung klingt schön, bei uns im Chor haben wir letztes Jahr auch mal einen Probeklang mitgemacht – das bleibt im Ohr.

Johannes Becker

Ja, der 17. Juli ist wirklich passend. Ich habe gehört, dass der Führer zwei Priester aus dem Wolokolamsker Bezirk namentlich erwähnt hat, die 1937 dort erschossen wurden – einer davon war wohl aus dem Nachbardorf. Bei uns im Kirchenchor haben wir vor zwei Jahren auch mal auf einer alten Glocke mitgeläutet, das Vibrieren im Brustkorb vergisst man nicht. Hast du danach noch den „Weg des Gedächtnisses“ ganz durchlaufen?

Атанас Николов

Ja, gerade am 17. Juli ist die Verbindung zu den neuen Märtyrern besonders stark spürbar. Über die Priester von Wolokolam erwähnte der Reiseleiter zwei – Pater Sergius und Pater Wassili, die dort 1937 erschossen wurden. Der Glockenturm ist wirklich sehenswert, das Läuten ist schon von weitem zu hören und die Aussicht auf den Park ist schön. Waren Sie kürzlich bei Patriot?

Методи Костов

Ja, genau am 17. Juli steht man in Butovo und denkt darüber nach, wie real diese Märtyrer sind. Wir haben nicht viel über die Wolokolam-Priester gehört, aber da Atanas Pater Sergius und Pater Basil erwähnt hat, werde ich zu Hause nach mehr über sie suchen. Bist du zum Glockenturm gegangen, Mariana, oder willst du einfach nur?

Николай Петков

Ja, genau am 17. Juli dort meint man wirklich. Ich war vor zwei Jahren mit der Gruppe aus Varna zum Glockenturm – die Glocke war bis zum Parkplatz zu hören und der Reiseleiter erzählte uns, wie die Glocken seit der Zarenzeit läuten. Es wird interessant sein, Pater Sergius und Pater Basil zu ehren, sie gehören zu den neuen Märtyrern dort, sie stammen nicht aus Wolokolam, aber offenbar hat Athanasus sie gelegentlich erwähnt. Wann planen Sie zu gehen?

Sebastian Hoffmann

Ja, der 17. Juli passt wirklich gut dazu. Bei uns in der Gemeinde haben wir letztes Jahr auch einen der Priester aus Wolokolamsk erwähnt, der dort umkam – sein Name steht auf der Tafel im Museum. Hast du selbst schon mal den Klang auf der Kolokolnja gehört oder nur beim Chor mitgemacht?

Anna Weber

Ja, der 17. Juli ist wirklich ein passender Tag dafür. Den Namen des Priesters aus Wolokolamsk habe ich auch auf der Tafel gesehen, das hat mich sehr berührt. Auf der Kolokolnja war ich selbst noch nicht oben, nur unten beim Gottesdienst habe ich den Klang gehört – wie war es bei dir?

Franziska Hoffmann

Ja, der 17. Juli passt wirklich gut, weil da alles zusammenkommt – die Erinnerung an die Zarenfamilie und die neuen Märtyrer. Den Priester aus Wolokolamsk habe ich auch gleich entdeckt, das war ein richtiger Moment. Oben auf der Kolokolnja war der Klang noch viel voller, fast wie ein ganzes Orchester, und der Wind hat richtig mitgeholfen. Warst du schon mal in dem Museum „Dorf der Erinnerung“ daneben?

Lukas Weber

Ja, der 17. Juli passt wirklich gut, weil gerade an diesem Tag die neuen Märtyrer besonders im Mittelpunkt stehen. Den Priester aus Wolokolamsk habe ich auf der Tafel auch entdeckt, das war für mich ein richtiger Moment. Auf der Kolokolnja bin ich selbst hochgestiegen, der Klang dort oben ist ganz anders als unten – fast wie ein Vibrieren im ganzen Körper. Warst du schon mal dort?

Melden Sie sich an, um mitzudiskutieren →