Naše vlastní hrobkypřeloženo

Maximos Pafilis, biskup z Melitene (překlad z původního řeckého textu)

Homilie k evangeliu podle Matouše 8:28–34; 9:1

Jsou lidé, kteří přebývají v hrobkách, aniž by o tom věděli. Nemám na mysli kamenné hroby, mám na mysli ty skryté oblasti, kam se člověk stahuje, když ho život těžce a prodlužuje, uzavřené pokoje duše se zataženými závěsy, ticho, které se zprvu zdá útočištěm a pomalu se stává vězením. Moderní pocestný zná tuto geografii dobře. Prochází se po něm každý večer, když vypne obrazovku a zůstává sám se zvuky svého vlastního já.

Evangelická epizoda Gergesenů (Mt 8, 28-34) se odehrává na takovém místě, jen tam byla vnější pustota. Země pohanů bez pout s Bohem Izraele a stáda vepřů, která se pásla na jejích horách, byly pro oči Žida viditelným důkazem, že zde boží přikázání přestala platit. V této krajině žili dva démoni. Mimo město, daleko od společnosti, odříznutí téměř i od vlastního já. Kolemjdoucí se té silnici vyhýbali. A kdo by je vinil?

To, co na jejich image nejvíce šokuje, je ztráta jména.…