"Mój ojciec wyrzucił mnie z domu. Jestem mu bardzo wdzięczny." Historia faceta, który spojrzał w oczy piekłatłumaczenie

Igor mówi:

W wieku dwunastu lat, kiedy przeniosłem się do specjalistycznej szkoły przy Konserwatorium w Petersburgu, po raz pierwszy w życiu opuściłem zajęcia i wraz z nowymi przyjaciółmi poszedłem zapalić. To był moment pierwszej namacalnej samowoly.

W tym roku czasami zacząłem pić, palić papierosy, interesowałem się także muzyką punkową, popadłem w taki stan zaprzeczenia, buntu i zacząłem kraść pieniądze z domu.

Okresowo chodziłem do mieszkania mojej babci: tutaj mogłem bezpiecznie pić. Któregoś wieczoru sąsiad zasugerował, żebym spróbował narkotyków. To był pierwszy raz, kiedy poczułem się odurzony narkotykiem. Cechy przyszłego narkomanii dały się odczuć bardzo szybko. Poczułem na to ochotę, chęć zapłacenia za to pieniędzy.

Używałem, używałem, używałem. Próbowałam się leczyć, trafiłam do szpitala... Jednocześnie jakimś cudem udało mi się ukończyć studia, nawet za płatną naukę wstąpiłam do konserwatorium i tam studiowałam przez sześć miesięcy.

Miałem już wtedy 19–20 lat. Jedna ze współużytkowniczek powiedziała mi, że jest taki temat – rehabilitacja. Jeśli chcesz – mówi – możesz naprawdę zmienić swoje życie. A potem nadal nie rozumiałam, w jakiej właściwie dziurze się znalazłam. Nawet rozkoszowałam się dramatyzmem całej sytuacji. Podobał mi się ten...