"Mon père m'a chassé de la maison. Je lui en suis très reconnaissant." L'histoire du gars qui regardait l'enfer dans les yeuxtraduit

Igor dit :
À l'âge de douze ans, lorsque j'ai déménagé dans une école spécialisée du Conservatoire de Saint-Pétersbourg, pour la première fois de ma vie, j'ai séché les cours et, avec mes nouveaux amis, je suis allé fumer. Ce fut le moment de la première volonté personnelle tangible.
Au cours de cette année-là, j'ai parfois commencé à boire, à fumer des cigarettes et à m'intéresser également à la musique punk, je suis tombé dans un tel état de déni, de rébellion et j'ai commencé à voler de l'argent chez moi.
Périodiquement, j'allais à l'appartement de ma grand-mère : ici, je pouvais boire en toute sécurité. Un soir, un voisin m'a proposé d'essayer des substances. C’était la première fois que je me sentais intoxiqué par la drogue. Les caractéristiques d’une future toxicomanie se sont fait sentir très rapidement. J’en ressentais une envie, une volonté de payer de l’argent pour cela.
J'ai utilisé, j'ai utilisé, j'ai utilisé. J'ai essayé de me faire soigner, je suis allé à l'hôpital... Dans le même temps, j'ai réussi d'une manière ou d'une autre à obtenir mon diplôme universitaire, je suis même entré au conservatoire sur une base rémunérée et j'y ai étudié pendant six mois.
J’avais alors déjà 19-20 ans. Un de mes collègues m'a dit qu'il existait un tel sujet : la réadaptation. Si vous le souhaitez, dit-il, vous pouvez vraiment changer votre vie. Et puis je ne comprenais toujours pas dans quel genre de trou je me trouvais réellement. Je me délectais même du drame de toute la situation. J'ai aimé celui-ci...



